MacGyver: Ztracený poklad Atlantidy / MacGyver: Lost Trea...

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "MacGyver" (1985-1992) | MacGyver: Cesta do zkázy

1. DABING: ČT, Nova, TV Global

V českém znění: Ladislav Cigánek - Richard Dean Anderson (Angus MacGyver), Jiří Tomek - Brian Blessed (Atticus), Eva Daňková - Sophie Ward (Kelly Carsonová), Zdeněk Junák - Christian Burgess (lord Cyril Cleeve) + (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky), Daniel Dítě - Geoffrey Beevers (ředitel Akademie), Josef Vrtal - Kevork Malikyan (Zavros) + Barry McCormick (detektiv), Ilja Kreslík - Tim Woodward (plukovník Petrovic), Milan Horský - Oliver Ford Davies (profesor Carson), Tomáš Sagher - George Jackos (seržant) + Hugh Quarshie (inspektor Rhodes), Tomáš Čisárik - Andreas Markos (řecký lékař)

Asistentka režie: Ivona Luknárová
Překlad: Anatol Filip
Dialogy: Viera Zacková
Střih: Rudolf Mihálik
Produkce: Petr Vlach a Pavel Gubčo
Zvuk a režie českého znení: Bohumil Martinák
Vyrobil: Eurokim ve studiu Davay pro Tvůrčí skupinu Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského. Česká televize - 1994

2. DABING: CBS Drama

V českém znění: Pavel Vondra - Richard Dean Anderson (Angus MacGyver) a další

Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama - 2014

[Skoluda]

Na CBS Drama iný dabing, bez akýchkoľvek informácií.

[Lukiz]

Koukám, ČT taky nechávala dabovat v Bratislavě.

[Michaela2]

Na CBS Drama iný dabing, bez akýchkoľvek informácií.

radši bez informací, museli by se jinak hanbou propadnout ale tak hlavního hrdinu bude dělat L.Terš nebo P.Vondra

[Lukiz]

Nebo někdo jiný, v jednom filmu tam hlavní postavu dělal tenhle neznámý hlas - https://soundcloud.com/paulky/chlas

[AGAMENON]

Na CBS Drama iný dabing, bez akýchkoľvek informácií.

radši bez informací, museli by se jinak hanbou propadnout ale tak hlavního hrdinu bude dělat L.Terš nebo P.Vondra

Vondra

[1403ka]

1. dabing vysielala aj slovenská TV Global (predchodca dnešnej JOJky).