Sniper 5 / Sniper 5: Legacy

Příspěvek od **filip** » 04 lis 2014 17:28

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Pavel Šrom - Tom Berenger (Thomas), Marek Libert - Chad Michael Collins (Brandon), Ladislav Cigánek - Dominic Mafham (Bidwell), Kristina Jelínková - Mercedes Mason (Sanaa), Ladislav Županič - Nestor Serrano (Steffen), Pavel Soukup - Dennis Haysbert (Plukovník), Petr Burian - Alex Roe (Reese), Pavel Vondra, Marcel Vašinka, Ivo Novák, Jiří Valšuba, Zbyšek Horák, Bohdan Tůma

Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Evelyna Vrbová, Zdena Sirotková
Zvuk: Richard Tomíček, Tomáš Čisárik
Režie: Filip Jančík
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions ve studiu S Pro Alfa - 2014

videofil · Příspěvek od **videofil** » 05 lis 2014 17:23

Nějak nechápu, proč se film jmenuje Sniper 5. Nevzpomínám si, že by Berenger natočil čtverku.

Newmy · Příspěvek od **Newmy** » 05 lis 2014 17:57

Ve čtyřce hrála jen postava jeho syna. Spíš by mne zajímal originální název, tento zde uvedený uvádí IMDB jako pracovní a jako hlavní bez té pětky

Příspěvek od **filip** » 05 lis 2014 18:08

Já vzal ten originální z ČSFD. Tak nevím, no, klidně tu pětku odmáznu.

videofil · Příspěvek od **videofil** » 05 lis 2014 18:16

Já jsem na CSFD žádného Snipera 4 nenašel, takže já bych za sebe byl pro smazání té číslovky.

Newmy · Příspěvek od **Newmy** » 05 lis 2014 18:20

Nevím teda jak souvísí název s tím, že nemůžeš něco najít na CSFD

videofil · Příspěvek od **videofil** » 05 lis 2014 18:31

Newmy: Díky. Já jsem si do vyhledávače napsal Sniper. Vyjela mi dvojka, trojka ale čtyřka ne. Možná jsem měl hned připsat čtyřku.

Nenapadlo mě, že originální název nebude obsahovat čtyřku. To mění situaci. Číslovku 5 bych tedy zachoval.

Dabingforum.cz