Od soumraku do úsvitu / From Dusk Till Dawn

[takezo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:

V českém znění: Petr Neskusil - D.J. Cotrona (Seth Gecko), Jakub Wehrenberg - Zane Holtz (Richie Gecko), Filip Jančík - Jesse Garcia (Freddie Gonzalez), Terezie Taberyová - Madison Davenport (Kate Fullerová), Pavel Šrom - Robert Patrick (Jacob Fuller)

Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Don Johnson (Šerif Earl McGraw), Petra Tišnovská - Joanna Going, Samantha Esteban (Jennifer Fullerová, Monica), Kateřina Peřinová - Elle LaMont (Karina), Ivo Hrbáč - Lane Garrison (Pete), Jiří Köhler - Brandon Soo Hoo (Scott Fuller), Svatopluk Schuller - Jason Douglas (Warren Pritchard), Bohuslav Kalva - William Sadler (Velký Jim), Zbyšek Horák - James Remar (Geckovo otec), Bohdan Tůma - Wilmer Valderrama (Carlos), Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Jitka Jirsová, Petra Jindrová, Zuzana Fricová a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Eliška Skarkeová
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2014

2.SÉRIE:

V českém znění: Petr Neskusil - D.J. Cotrona (Seth Gecko), Terezie Taberyová - Madison Davenport (Kate Fullerová), Jakub Wehrenberg - Zane Holtz (Richie Gecko), Filip Jančík - Jesse Garcia (Freddie Gonzalez), Kateřina Peřinová, Milada Vaňkátová, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Rudolf Kubík, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2015

3.SÉRIE:

V českém znění: Petr Neskusil - D.J. Cotrona (Seth Gecko), Terezie Taberyová - Madison Davenport (Kate Fullerová), Jakub Wehrenberg - Zane Holtz (Richie Gecko), , Filip Jančík - Jesse Garcia (Freddie Gonzalez)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Tom Savini (Burt + titulky), Oldřich Hajlich - Jake Busey (Aiden Tanner), Kateřina Peřinová, Petr Gelnar, Kristýna Valová, Kristina Jelínková, Vojtěch Hájek, Libor Bouček, Radek Hoppe a další

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro Sonic Pictures v roce 2016

[Newmy]

Fricová nebo Fričová? Tu druhou variantu tu už máme 2x

[Lukiz]

Tak herečka Zuzana Fricová existuje - http://www.rozhlas.cz/mozaika/divadlo/_ ... 50&mode=10

[mrx.friend]

Škoda absence Zdeňka Mahdala na Roberta Patricka

[Obelix]

Překlad 1x04 - Martin Petřík

[Michaela2]

dialogy: Eliška Skarkeová

Jitka Jirsová, Jiří Köhler, Petra Tišnovská - Samantha Esteban (Monica), Tůma - Wilmer Valderrama (Carlos)

nevím, co je to poslední dobou za modu obsazovat Petra Neskusila na 35 leté a starší chlapy představitel hl.role zní jak puboš

[filip]

2.série
V českém znění: Petr Neskusil - D.J. Cotrona (Seth Gecko), Terezie Taberyová - Madison Davenport (Kate Fullerová), Jakub Wehrenberg - Zane Holtz (Richie Gecko), Filip Jančík - Jesse Garcia (Freddie Gonzalez), Kateřina Peřinová, Milada Vaňkátová, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Rudolf Kubík, Oldřich Hajlich a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2015