Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související filmy: Psycho, Psycho II, Psycho 3, Psycho IV: Začátek, Psycho
1.SÉRIE: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Jan Rimbala - Freddie Highmore (Norman Bates), Kryštof Hádek - Max Thieriot (Dylan Massett), David Matásek - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Kristýna Valová - Nicola Peltz (Bradley Martin)
Vedlejší a epizodní role: Daniel Margolius - Scott Patey (Omar), Topher Allen (Tweaker), Ben Cotton (Danny), Filip Švarc - Terry Chen (Ethan Chang), Jan Szymik - Ian Hart (Will Decody), Jindřich Hinke - Paul Jarrett (ředitel školy Tom Hutchins), Jiří Valšuba - Hiro Kanagawa (Dr. Kim Kurata), Kateřina Velebová - Lara Gilchrist (Rebecca Craig), Martin Preiss - Mike Vogel (zástupce šerifa Zack Shelby), Monika Schullerová - Catherine Lough Haggquist (Liz Morgan), Oldřich Hajlich - Richard Harmon (Richard Sylmore), Pavel Šrom - Jere Burns (Jake Abernathy), Radek Škvor - Keenan Tracey (Gunner), Radovan Vaculík - Vincent Gale (Gil), Stanislav Lehký - W. Earl Brown (Keith Summers), David Cubitt (Sam Bates), Šárka Vondrová - Keegan Connor Tracy (Blair Watson), Tomáš Karger - Ian Tracey (Remo Wallace), Zuzana Hykyšová - Jillian Fargey (Maggie Summers), Mikuláš Pánek (Titulky), David Voráček, Hana Baroňová, Jan Battěk, Kristýna Stará, Lucie Kušnírová, Michal Gulyáš, Patricie Soukupová, Roman Hajlich, Veronika Bajerová a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2014
1.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Batesol), Matěj Převrátil - Freddie Highmore (Norman Bates), Robert Hájek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Marek Libert - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero) a další
Vyrobil: SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Jan Rimbala - Freddie Highmore (Norman Bates), Kryštof Hádek - Max Thieriot (Dylan Massett), David Matásek - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Jiří Plachý - Michael O'Neill (Nick Ford)
Vedlejší a epizodní role: Dana Černá - Rebecca Creskoff (Christine Heldens), Ivo Novák - Michael Rogers (Jimmy Brennan), Jana Postlerová - Patti Allan (Anne Dietrich), Jindřich Hinke - Paul Jarrett (ředitel školy Tom Hutchins), Kateřina Lojdová - Kathleen Robertson (Jodi Wilson), Kristýna Valová - Nicola Peltz (Bradley Martin), Ladislav Cigánek - Michael Vartan (George Heldens), Ladislav Županič - Francis X. McCarthy (Declan Rogers), Lucie Štěpánková - Agam Darshi (zástupkyně šerifa Patty Lin), Natálie Topinková - Jenn Bird (Lori), Nina Horáková - Paloma Kwiatkowski (Cody Brennan), Oldřich Hajlich - Richard Harmon (Richard Sylmore), Petr Burian - Michael Eklund (Zane Carpenter), Petr Gelnar - Robert Moloney (Lee Berman), Ted Cole (Kenny), Geoff Gustafson (Brian Fuller), Aaron Pearl (Ben), Radek Škvor - Keenan Tracey (Gunner), Radovan Vaculík - Vincent Gale (Gil), Roman Hájek - Martin Cummins (Peter Heldens), Andrew Airlie (starosta Rob Woodriff), Svatopluk Schuller - Kenny Johnson (Caleb Calhoun), John Cassini (Max Borowitz), Šárka Vondrová - Keegan Connor Tracy (Blair Watson), Tomáš Karger - Ian Tracey (Remo Wallace), Vojtěch Hájek - Brendan Fletcher (Kyle), Mikuláš Pánek (Titulky), David Voráček, Hana Baroňová, Jan Battěk, Kristýna Stará, Lucie Kušnírová, Michal Gulyáš, Patricie Soukupová, Roman Hajlich, Veronika Bajerová a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2015
2.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Matěj Převrátil - Freddie Highmore (Norman Bates), Robert Hájek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Marek Libert - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero) a další
Vyrobil: SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Jan Rimbala - Freddie Highmore (Norman Bates), Kryštof Hádek - Max Thieriot (Dylan Massett), David Matásek - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Filip Jančík - Kevin Rahm (Bob Paris)
Vedlejší a epizodní role: Anna Remková - Paola Botero (Španělka), Ernesto Čekan - Ryan Hurst (Chick Hogan), Jan Škvor - Keenan Tracey (Gunner), Jana Postlerová - Colleen Winton (Ginny), Jana Stryková - Tracy Spiridakos (Annika Johnson), Jiří Krejčí - Jesse Reid (prodavač), Jason Edward Coleman (stavitel), Karel Gult - Tom McBeath (Stanley), Emiliano Díez (Alexův otec), Kristýna Valová - Nicola Peltz (Bradley Martin), Marek Holý - Byron Noble (Ryan Pena), Tomiwa Edun (Marcus Young), Martin Preiss - Peter Stebbings (vetřelec), Oldřich Hajlich - Manny Jacinto (samotář), Petr Gelnar - Robert Mann (Dale), Ken Godmere (Thomas Landry), Nick Hunnings (zástupce šerifa Walker), Wilson Bethel (Taylor), Shaun Omaid (Pierre), Radovan Vaculík - Dan Zukovic (Harry), Rudolf Kubík - Primo Allon (Joey), Larry MacDonald (hlídač), Andrew Howard (Will Decody), Svatopluk Schuller - Kenny Johnson (Caleb Calhoun), Šárka Vondrová - Keegan Connor Tracy (Blair Watson), Christa Andersen (hippiesačka), Fiona Vroom (Vicki Monroe), Václav Rašilov - Joshua Leonard (James Finnigan), Vanda Konečná - Courtney Richter (Portia), Anika Noni Rose (speciální agentka Liz Babbitt), Zbyšek Pantůček - Aaron Hutchinson (zdravotník), Mikuláš Pánek (Titulky), David Voráček, Hana Baroňová, Jan Battěk, Kristýna Stará, Lucie Kušnírová, Michal Gulyáš, Patricie Soukupová, Roman Hajlich, Veronika Bajerová a další
Překlad: Petr Putna
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2015
3.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Matěj Převrátil - Freddie Highmore (Norman Bates), Robert Hájek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Marek Libert - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero) a další
Vyrobil: SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Jan Rimbala - Freddie Highmore (Norman Bates), Kryštof Hádek - Max Thieriot (Dylan Massett), David Matásek - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Petr Neskusil - Marshall Allman (Julian Howe)
Vedlejší a epizodní role: Alena Kokrdová - Sasha Rojen (Portlandská dcera), Apolena Veldová - Karina Logue (Audrey Decody), Molly Price (detektiv Faith Chambers), Ernesto Čekan - Ryan Hurst (Chick Hogan), Shawn Stewart (bodyguard), Irena Hrubá - Gina Chiarelli (Irene O'Sullivan), Anika Noni Rose (speciální agentka Liz Babbitt), Jan Šťastný - Louis Ferreira (Dr. Guynan), Jana Postlerová - Anna Hagan (Connie), Colleen Winton (Ginny), Jiří Plachý - Lindsey Ginter (Mac Dixon), Jay Brazeau (Justin Willcock), Jitka Moučková - Elizabeth Greer (Dr. Louise Palma), Jaime Ray Newman (Rebecca Hamilton), Kamila Špráchalová - Kelly-Ruth Mercier (Penny), Karel Gult - Terence Kelly (Dickie Bolton), Kristýna Valová - Hannah Levien (Portlandská matka), Alexia Fast (Athena), Libor Hruška - Kwesi Ameyaw (Dr. Porter), Lucie Kušnírová - Lauren Overholt (Sabel Willcock), Marek Holý - Nelson Leis (Portlandský otec), Graeme McComb (Chris), Craig Erickson (Howard Collins), Martin Zahálka - David Cubitt (Sam Bates), Monika Hladová - Karin Konoval (Kara), Otakar Brousek ml. - Jim Shield (farmář), Petr Lněnička - Sachin Sahel (Oliver), Radek Škvor - Keenan Tracey (Gunner), Rudolf Kubík - Andrew Howard (Will Decody), Stanislav Lehký - Devielle Johnson (Luther), Svatopluk Schuller - Marc-Anthony Massiah (Jake), Kenny Johnson (Caleb Calhoun), Šárka Vondrová - Fiona Vroom (Vicki Monroe), Elizabeth Weinstein (zdravotní sestra), Aliyah O'Brien (Regina Worth), Carmen Moore (Grace Wei), Alison Matthews (doktorka), Zbyšek Pantůček - Damon Gupton (Dr. Gregg Edwards), Mikuláš Pánek (Titulky), David Voráček, Hana Baroňová, Jan Battěk, Jiří Krejčí, Kristýna Stará, Martina Šťastná, Matěj Havelka, Michal Gulyáš, Milada Vaňkátová, Patricie Soukupová, Radek Žák, Roman Hajlich, Veronika Bajerová, Viktor Dvořák a další
Překlad: Petr Putna
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2016
4.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Matěj Převrátil - Freddie Highmore (Norman Bates), Robert Hájek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Marek Libert - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero) a další
Vyrobil; SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE: ČT
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Jan Rimbala - Freddie Highmore (Norman Bates), Kryštof Hádek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), David Matásek - Nestor Carbonell (Alex Romero), Zuzana Kajnarová - Isabelle McNally (Madeleine Loomis)
Vedlejší a epizodní role: Daniel Dítě - Carlton Cuse (Karl Kaplan), Ernesto Čekan - Ryan Hurst (Chick Hogan), Helena Brabcová - Jillian Fargey (Maggie Summers), Teryl Rothery (Caroline), Jan Dolanský - Austin Nichols (Sam Loomis), Jan Köhler - Travis Breure (malý Caleb Calhoun), Malcolm Craig (chlapec), Jan Szymik - Noel Johansen (Dan Tapley), Jana Postlerová - Naomi Simpson (zastavárnice), Jiří Krejčí - Joshua Hinkson (Jason), Jitka Moučková - Natalia Cordova-Buckley (Julia Ramos), Karolína Křišťálová - Mira Eden (malá Norma Louise Calhoun), Kateřina Lojdová - Rihanna (Marion Crane), Leah Cairns (žena), Ladislav Cigánek - Raphael Sbarge (George Lowery), Libor Hruška - Sam Vincent (Phil), Lucie Kušnírová - Shane Munson (Elizabeth), Lucie Štěpánková - Shannon Chan-Kent (lékárnice), Zibby Allen (policistka), Lauren Overholt (Sabel Willcock), Marek Holý - Kyle Warren (Dean), Antonio Cayonne (Bruce Herman), Brendan Taylor (barman), Martina Šťastná - Cameron Forbes / Aliyah O'Brien (Regina Worth), Matěj Macháček - Glen Gordon (Harry), Otakar Brousek ml. - Cameron Forbes (Dan), Al Sapienza (Jeff Dunn), Pavel Tesař - Daniel Boileau (prodavač), Pavlína Kostková Dytrtová - Panta Mosleh (Lisha), Petra Tišnovská - Brooke Smith (šerifka Jane Green), Radovan Vaculík - John Hainsworth (Joe Blackwell), Cameron Dent (barman), René Slováčková - Melissa Hughes (zákaznice), Andrea Brooks (Joanne Carlson), Jennifer Copping (Amy), Svatopluk Schuller - Kenny Johnson (Caleb Calhoun), Tomáš Karger - Nicholas Carella (zástupce šerifa Billy Miller), Ian Tracey (Remo Wallace), Vanda Konečná - Jenn Griffin (starší žena), Eileen Pedde (Cybill Meredith Gollmar), Vojtěch Hájek - Micheal Doonan (atraktivní muž), Zbyšek Pantůček - Damon Gupton (Dr. Gregg Edwards), Mikuláš Pánek (Titulky), David Voráček, Hana Baroňová, Michal Gulyáš a další
Překlad: Petr Putna
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Somolová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize v roce 2018
5.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Tereza Bebarová - Vera Farmiga (Norma Louise Bates), Matěj Převrátil - Freddie Highmore (Norman Bates), Robert Hájek - Max Thieriot (Dylan Massett), Terezie Taberyová - Olivia Cooke (Emma Decody), Marek Libert - Nestor Carbonell (šerif Alex Romero) a další
Vyrobil: SkyShowtime v roce 2022
