Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Regina Řandová - :Kate Bosworth (Anne Marie), :Filip Švarc - :Matthew Davis (Matt Tollman), :Jitka Moučková - :Michelle Rodriguez (Eden), :Nikola Votočková - :Sanoe Lake (Lena), :Klára Šumanová - :Mika Boorem (Penny), Pavel Vondrák, Zbyšek Pantůček, Ludvík Král, Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Radka Stupková, Marek Libert, Lucie Svobodová, Hana Krtičková, Antonín Navrátil, Jiří Kvasnička, Jolana Smyčková, Ivo Novák, Martin Kolár, René Slováčková, Ladislav Novák, Jakub Racek, Martin Kot, Jan Šlajs, Ivana Klubánková[/obsazeni]
Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Iva Koudelková
Úprava dialogů a režie českého znění: Michal Jan Michálek
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Entertainment
Vyrobilo: Studio Budíkov 2002
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Jitka Moučková - :Kate Bosworth (Anne Marie), :Libor Bouček - :Matthew Davis (Matt Tollman), :Jana Páleníčková - :Michelle Rodriguez (Eden), :Anna Remková - Sanoe Lake (Lena), Terezie Taberyová - :Mika Boorem (Penny), Marek Holý, Kateřina Petrová, Pavel Šrom, Irena Hrubá, Radek Hoppe, Zbyšek Pantůček, Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Oldřich Hajlich a další [/obsazeni]
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010