- cerna_vez.jpg (6.05 KiB) Zobrazeno 9253 x
Související minisérie: Smrt soudního znalce, Záhady Slavičího domu, Černá věž, Zahalte jí tvář, Pachuť smrti, Plány a touhy
Související filmy: Případ bezruké mrtvoly, Případ vražedné mánie, Prvotní hřích, Jistá spravedlnost, Smrt pod ochranou církve, Vraždy v muzeu
V českém znění: Pavel Soukup - Roy Marsden (Adam Dalgliesh), Václav Postránecký - Martin Jarvis (Wilfred Anstey), Zdeněk Ornest - Maurice Denham (otec Michael Baddeley), Alena Vránová - Pauline Collins (Maggie Hewson), Viola Zinková - Rachel Kempson (Grace Willison), Eva Jiroušková - Carol Gillies (Dora), Jiří Ornest - Richard Heffer (Dr. Eric Hewson), Jan Schánilec - Norman Eshley (Viktor), Dalimil Klapka - John Franklyn-Robbins (Henry Carwardine), Miluše Šplechtová - Harriet Bagnall (Uršula Hollis), Vladimír Dlouhý - Andrew Hawkins (Steve Hollis), Martina Hudečková - Valerie Whittington (Jennie Pegram), Alexej Pyško - Albie Woodington (Albert Philby), Ondřej Vetchý - Martyn Hesford (Dennis Lerner), Oldřich Vízner - Art Malik (Julius Court), Karel Richter - David Webb (inspektor Rouse), Jiří Prager (rekapitulace předchozích částí), Dana Syslová - Gillian Barge (Millicent Hammitt), Vítězslav Jandák - Peter Bourke (seržant Varney), Miloš Hlavica - Allan Mitchell (plukovník Ridgewell), Dagmar Čárová - Heather Jamesová (Helena Rainerová), Miroslava Špánková-Hozová (zdravotní sestra Breganová), Miroslava Špánková-Hozová - Janis Winters (zdravotní sestra Breaganová), Jan Přeučil - Anthony Carrick (komisař Parker), Regina Rázlová - Sheila Ruskin (Harriet), Zuzana Skalická - Valerie Holliman (Alice), Jiří Hromada - Stephen Jenn (Mog) a další
Překlad: Jitka Beránková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Radim Štětina
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1989
