James55 píše:Ištván87: Nezlob se na mě, ale musím reagovat, protože poslední dobou jak čtu tvé příspěvky, tak co příspěvek, to perla... Proč se podle tebe dobrý dabingy nedělají? Můžeš být konkrétní? Z jakého důvodu dle tebe Veronika Veselá nedělá nejlepší dabingy? Podělíš se s námi o svoji analýzu?
No, dobrý dabingy se dneska prakticky už nedělají, dost často ani ty do kina, což souvisí v první řadě se současnou krizí. Prostě pár dokola se opakujících dabérů, výsledek je pak třeba poslouchatelný, ale už se moc nevidí (neslyší) nějaká dabingová pecka. Ale to bylo i před krizí. V posledních letech je čím dál horší najít nějaký vážně dobrý dabing. Pár jich třeba vznikne, ale bohužel opravdu kvalitní dabingy mají snad jen Marvelovky. A u Strážců galaxie tady lidi taky pyskovali (já ne, mně se výsledek líbil). Když pominu kinodabingy (a to jen některé), tak ani ty větší filmy nedostávají pořádné dabingy. Časy dabingu Titanicu, L.A. přísně tajné nebo Schindlerova seznamu už jsou zřejmě nenávratně pryč. U DVD dabingů tu všichni máme radost za spjaté obsazení, aniž by se řešilo, že spjaté obsazení neznamená dobrý dabing. Takže i ty průměrné tu vyzdvihujeme, protože prostě nejsou až tak špatné. Do toho někteří herci přestali dabovat úplně (nejen ti agenturní). Nedávno tu DAN K. snad říkal, že sehnat starší dabéry je těžší, protože ve vyšším věku mají víc a víc problémy s dabováním. Podle mě rozhodně není chyba v jejich věku, ale ve způsobu práce. A co se týče paní Veselé, tak neříkám, že za to může přímo ona (spíš má špatné pracovní příležitosti), ale nějak si opravdu nevybavuju, že by její dabingy patřili do vyšší třídy. Mívá dobré obsazení, za což jí patří pochvala, ale jinak dělá průměr. Jako skoro každý dneska.
Mimochodem se omlouvám za off-topic.
