Husty / Konničiwa Hânesu

[Licence2kill]

Husty.JPG (14.83 KiB) Zobrazeno 828 x

Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Nela Boudová - Akemi Nakamura (Saeko), Martin Šotola - Júiči Saitó (Džiro), Vladislav Beneš - Hisaši Igawa (cvičitel psů), Alena Procházková - Momoko Kawauchi (matka Saeko), Libuše Geprtová - Jumiko Fudžita (matka Džira), Vladimír Salač - Kei Jamamoto (otec Džira), Michal Pavlata - Džin Maeda (učitel ve škole), Jan Kalous - ?? (Džirův kamarád), Jan Novotný - Kei Jamamoto ? (otec Džira), Stanislav Fišer (učitel pro slepce), Karel Chromík (oční lékař), Bedřich Šetena (otec Saeko), Vladimír Salač (učitel hudby Joneda), Zdeněk Blažek (řidič autobusu), Jiří Zavřel (vyhlašovatel vítězů klavírní soutěže), Karel Urbánek, Jaroslav Vágner, Hugo Kaminský a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Dramaturgie: Alena Poledňáková
Překlad: Jan Nemejovský
České dialogy: Jiří Bárta
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1989

[u3totu]

Podíval jsem se na tento film na youtube.com a na konci byli ještě uvedeni: Libuše Geprtová, Jan Novotný, Michal Pavlata a Jan Kalous. Řekl bych, že v epizodní roli učitele chození se slepeckou holí byl Stanislav Fišer (v čase 44.30). Takže to vypadá následovně, opravil jsem i pár japonských jmen včetně špatně přiřazeného dabingu (byly prohozené matky). Jen nevím, komu přiřadit herce Džun Etó a herečku Hašie Suzuki.

V českém znění: [obsazeni]
:Nela Boudová - :Akemi Nakamura (Saeko), :Martin Šotola - :Júiči Saitó (Džiro), :Vladislav Beneš - :Hisaši Igawa (cvičitel psů), :Alena Procházková - :Momoko Kawauchi (matka Saeko), :Libuše Geprtová - :Jumiko Fudžita (matka Džira), :Vladimír Salač - :Kei Jamamoto (otec Džira), :Michal Pavlata - žin Maeda (učitel ve škole), :Jan Kalous - ? (Džirův kamarád), :Jan Novotný - ? (??), :Stanislav Fišer - ? (učitel pro slepce) a další

[urby]

Oprava :
Jan Novotný - Kei Jamamoto ? (otec Džira).

Ten otazník je myslím na místě, protože když se do vyhlédavače napíše toto jméno, tak se v obrázcích pro dotaz Kei Jamamoto objeví jiný herec, než který hraje Džirova otce.

Doplnění :
Karel Chromík (oční lékař), Bedřich Šetena (otec Saeko), Vladimír Salač (učitel hudby Joneda), Zdeněk Blažek (řidič autobusu), Jiří Zavřel (vyhlašovatel vítězů klavírní soutěže), Karel Urbánek, Jaroslav Vágner, Hugo Kaminský.