Ledová planeta Země / Bouli

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Blanka Zdichyncová - Brigitte Lecordier (Ledík), Jan Hanžlík, Petra Hanžlíková, Aťka Janoušková, Jana Mařasová, Inka Šecová, Jan Štancl, Libor Terš, Martin Velda

Dramaturgie: Marie Bezděková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger, Jiří Zelenka
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila ČST 1992

[Krikri]

Tak mám přece jen ještě dobrou paměť, celé ty roky jsem si pamatoval, že Ledíka dabovala Zdichyncová a že v tom taky dabovala Šecová. Mařasová taky někoho dabovala nebo jen nazpívala tu titulní píseň?
A vůbec, oni to na ČT teď reprízují nebo jak jsi se dostal k informacím o dabingu?

[filip]

Přes databázi ČT.

[Krikri]

A nemáš náhodou zjištěno, v jakém bloku to tenkrát běželo? Já si stále nejsem jistý, jestli v Magionu nebo v Kuřátkách. A taky kolik epizod bylo u nás odvysíláno? Podle Wikipedie má seriál celkem 114 krátkých dílů (každý o délce 5-7 minut) a jsem si stoprocentně jistý, že tolik jich u nás rozhodně neběželo.
Doufat, že by ČT mohla Ledíka po tolika letech znovu zreprízovat ve Studiu Kamarád, namísto těch současných kravin o němých ovcích a pod. je zřejmě utopie.

[filip]

Více bohužel nevím.

[Krikri]

Tady je česky nazpívaná úvodní znělka, pochopitelně napasovaná na obraz francouzské verze.
https://www.youtube.com/watch?v=nB979zubG60