Pixely / Pixels

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Marek Libert - Adam Sandler (Sam Brenner), Dana Morávková - Michelle Monaghan (Violet Van Pattenová), Jiří Krejčí - Peter Dinklage (Eddie Plant), Radek Kuchař - Josh Gad (Ludlow Lamonsoff), Bohdan Tůma - Kevin James (Prezident Will Cooper), Lucie Benešová - Jane Krakowski (Jane Cooperová), Zdeněk Maryška - Brian Cox (Porter), Bohuslav Kalva - Denis Akiyama (Toru Iwatani), Jan Köhler - Matt Lintz (Matty), Pavel Šrom - Sean Bean (Hill) + Dan Aykroyd (MC), Zuzana Schulzová - Fiona Shaw (Bagshaweová) + Lainie Kazan (Mickey), Petr Burian - Affion Crockett (seržant Dylan Cohan), Matěj Převrátil - Jacob Shinder (malý Ludlow), Martin Sucharda - Anthony Ippolito (mladý Brenner), Jindřich Žampa - Jared Riley (mladý Cooper), Petr Neskusil - Andrew Bambridge (mladý Eddie) + Jared Sandler (Jared), Petra Tišnovská - Jackie Sandler (Jennifer), Hana Czivišová - Serena Williams (Serena Williams), Martina Kechnerová - Annika Pergament (zprávařka) + Meher Pavri (indická dívka), Jiří Valšuba - Tim Herlihy (ministr obrany), Milan Slepička - Mark Whelan (Devereux) + Tucker Smallwood (šéf CIA), Klára Nováková - Sunny Sandler (skautka 1), Adéla Nováková - Abigail Covert (skautka 2), Alžběta Volhejnová - Sienna James (skautka 3), Aneta Talpová - Shea James (skautka 4)

Překlad a dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe London
Režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Columbia Pictures vyrobila LS Productions - 2015

[Eleanor]

Jiří Dvořák - Peter Dinklage

[Sagres]

Wow, Lucka Benešová! Bohužel na Reese ani Nicole ji letos nikde neobsadili, tak alespoň Jane Krakowski. Pan režisér Novák mě většinou vždy něčím potěší....

[bernyz]

Ok. Furt lepší toto než Čekan v Machrech dvojce.

[axis]

Neni tam chyba dnes jsem byl v kine a Jiri Dvorak Petera nedaboval....

[Ištván87]

Nebude to třeba Viktor Dvořák? Ten dneska dabuje hodně často.

[fabec122]

Dneska jsem byl v kině, a bohužel u mě v obsazení převažují spíš negativa. Hlavně tedy obsazení hlavní dvojice, převážně pak Marek Libert je podle mě obsazený velmi špatně, a ani herecky svou roli příliš dobře nepodal. Dana Morávková mi přišla herecky lepší, ale určitě by se dala najít vhodnější dabérka.
Jiří Krejčí mi přišel jako dobrá volba, když nemohl Jiří Dvořák, v některých polohách zněl i dost podobně.

[tomas11]

nechapu...proč nedaboval..Adam Sandlera ...saša rašilov je to skvělej ..daber
.tim je zkazenej celej film...

[palg]

proč se nekonal Saša Rašilov je jasné, ale má dvě skvělé náhrady, tak proč právě Marek Libert??? nechápu nic proti němu, ale na AS se nehodí.

[Pan X]

Dnes jsem si pustil tento film a mě se dabing líbí.
I když zde není S. Rašilov a ani pan Jančík, tak pan Libert předvedl dobrý výkon, stejně tak pan Kuchař a Tůma a taktéž všichni ostatní herci. Jiří Krejčí je skvělá alternativa za pana Dvořáka . Velice pěkně udělané, za mě 7/10.