Cosby Show / The Cosby Show

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Nova

Hlavní role: Petr Oliva / Michal Pavlata - Bill Cosby (Dr. Cliff Huxtable), Sylva Turbová - Phylicia Ayers-Allen (Clair Hanksová Huxtableová), Magda Reifová - Lisa Bonet (Denise Huxtableová), Jan Kalous - Malcolm-Jamal Warner (Theo Huxtable), ? - Tempestt Bledsoe (Vanessa Huxtableová), Martina Holomčíková - Keshia Knight-Pulliam (Rudy Huxtableová)

Epizodní role: Veronika Jeníková - Sabrina Le Beauf (Sondra Huxtableová Tibideauxová) a další

Vyrobila: ČNTS Nova - 1994

[Michaela2]

Theodor - Jan Kalous
Rudy - Martina Holomčíková
Lisa Bonet - Magda Reifová

něco mi říká, že Cosbyho daboval i Michal Pavlata, ale nevím kdy

[Papo]

Miška, ďakujem za info. Aspoň sa mi v príspevku znížil počet otáznikov. A info o tvorcoch dabingu by si asi nemala, však?

[Michaela2]

Nj, tvůrce já si nikdy nepamatovala Ještě tam hrávala Sabrina Le Beauf a tu dabovala Veronika Jeníková ... divím se, že tenhle séroš nikdy nezopákli, byl dobrej, nebo tedy aspoň před 20 lety se mi líbil Velmi jsem si zde oblíbila Sylvu Turbovou

[Petr Novak]

Možná je důvod, proč to nikdy nezopakovali ten, že nikdo nechtěl dělat dabing první série, kterou Nova v roce 1994 vysílala slovensky a až druhou sérii potom nadabovali. Pokud vím, tak první sérii nikdo jiný nikdy u nás neodvysílal a tudíž ani český dabing nemá. Paradoxem je, že na Slovensku má dnes první série dokonce dva dabingy, jeden od STV, který vysílala i Nova, druhý od Markízy z pozdějších uvedení, která to z nějakého důvodu předabovala (možná kvůli příliš odlišnému obsazení?).

[HonzaXXII]

S tím si Nova ani ostatní televize nikdy nelámaly hlavu - viz. Pobřežní hlídka většinou na Nově opakovaná až od 3. série, Matlock po roce 2000 až od 5. nebo 6., atd.,atd.

[Jack_6428]

Na Nově 5. září 1995 nebo 96 běžela již 3. řada.

[Jack_6428]

https://www.youtube.com/watch?v=iE5nef__TnI
Ukázka

[Michaela2]

Sandra, kterou dabovala Veronika Jeníková, nebyla pouze epizodní postava. Od druhé série byla součástí znělky, jedna z hlavních postav. Pouze v 1. sérii se vyskytovala jako hostující .-)

[peno]

https://www.youtube.com/watch?v=iE5nef__TnI
Ukázka

Takže oni to na té Nově fakt vysílali slovensky?
Když mi to otec tvrdil, tak jsem si klepal na hlavu. Nova něco, cokoliv, vysílat slovensky? Nevěřil jsem. Ale ono to tak fakt bylo. Hezké. Budu se muset otci omluvit. Ještě zdaleka není senilní Díky za to video.