Steve Jobs / Steve Jobs

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Piráti ze Silicon Valley, jOBS

V českém znění: Dalibor Gondík - Michael Fassbender (Steve Jobs), Jitka Ježková - Kate Winslet (Joanna Hoffmanová), Pavel Šrom - Jeff Daniels (John Sculley), Bohdan Tůma - Seth Rogen (Steve Wozniak), Igor Bareš - Michael Stuhlbarg (Andy Hertzfeld), Marika Šoposká - Katherine Waterston (Chrisann Brennanová), Klára Nováková, Zdeněk Mahdal, Viktorie Taberyová, Antonie Talacková, Zbyšek Horák, Jakub Saic, Rudolf Kubík, Adéla Kubačáková, Dana Pešková, Jaroslav Horák, Barbora Souja, Lumír Olšovský, Libor Bouček

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

[Eleanor]

Dalibor Gondík - Michael Fassbender (Steve Jobs) Tak, když konečně obsadí Jitku Ježkovou na Kate Winslet, tak Fassbendera dabuje Gondík a dál taky žádná sláva...

[Ištván87]

Pavel Šrom u Jeffa Danielse a Bohdan Tůma u Setha Rogena, to mi přijde v pohodě. U Dalibora Gondíka nevím, ale nebude dabovat primárně Michaela Fassbendera, ale Stevea Jobse. Slyšel jsem něco málo a Fassbender tu není úplně typický. Sice nevím, jaký bude výsledek, ale zatím bych to úplně nezavrhoval, i když je to jenom DVD dabing.

[Sagres]

Tak produkce v Pro-Timu se poslední dobou snaží. Každopádně velké díky, že na Winslet nebyla obsazena paní Slavíková. A u Fassbendera se experimentovat klidně ještě dá.

[Joe Black]

Jitka Ježková na Kate, to potěší... Dalibor Gondík podle mě nebude tak špatný...

[Jirka007]

taky už se docela těšim až to shlednu Ježková je samozřejmě na Kate kvalita

na Dalibora Gondika jsem dost zvědav slyšel jsem ho zatim jen v Ant-Manovi vic by mi seděl Jiří Dvořak nebo David Novotny ale určitě to nebude špatny vyběr s panem Gondikem

u Jeffa Danielse jsem zvykly na pana Medunu z Newsroomu ale Šrom taky ujde

myslim si že se studio poměrně daři obsadit některe filmy a už se docela těšim i na Purpurovy vrch

[elbrambo2812]

Já se na pana Gondíka těším. Doposud jsem ho taky slyšel pořádně jen 2x a tím pořádně myslím Ant-Mana a Exodus: Bohové a králové. Tím "nepořádně" myslím Zohan: Krycí jméno Kadeřník. Zprvu my přišel na Fassbendera jako hrozná volba, ale když si pana Gondíka spojím se Stevem Jobsem a ne s Fassbenderem, tak už se mi to tak příšerné nezdá. Jinak celkově pana Gondíka mám rád.

Jak psal Jirka007: "J. Ježková je samozřejmě na Kate kvalita." - k tomu nemám co dodat.

Pan Šrom super, stejně tak i pan Tůma. A pan Igor Bareš? = .

Dabingy se teď TsJP perfektně vedou - jen tak dál!

[bloom]

Ten hate Igora Bareše v poslední době mi přijde přehnaný. IB umí v dobré režii podávat perfektní výkony a v případě tohoto filmu mi tedy jeho obsazení vůbec nepřijde mimo, spíše se mi naopak líbí.