Super Mario Bros.

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Super Mario Bros.

Příspěvekod -kNiGHT- » 21 pro 2009 23:19

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - VHS
V českém znění: Zdeněk Bureš - Bob Hoskins (Mario Mario), Aleš Zbořil - John Leguizamo (Luigi Mario), Jana Čisáriková - Samantha Mathis (princezna Daisy), Josef Jurásek - Dennis Hopper (král Koopa), Jan Grygar - Gianni Russo (Scapelli) + Dan Castellaneta (vypravěč), Vladimír Hauser - Fisher Stevens (Iggy), Ilja Kreslík, Milan Horský - Richard Edson (Spike), Lenka Filipová - Fiona Shaw (Lena), Zora Bösserlová - Dana Kaminski (Daniella), Zuzana Slavíková, Josef Vrtal - Mojo Nixon (Toad), Ladislav Běhůnek (dějové titulky), Oldřich Slavík, Martin Sláma, Jaroslav Kuneš - Don Lake (seržant Simon), Jaroslav Dufek - Robert D. Raiford (tv hlasatel), Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Vladimír Ostrihoň
Zvuk: Emil Kopřiva
Produkce: Pavel Mráz
Dialogy: Roman Tomeček
Režie: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Filmové studio Attack - Bratislava 1994

2.DABING - FilmBox (pod názvem: Super bratři)
V českém znění: Petr Oliva - Dennis Hopper (Král Koopa), Stanislava Jachnická - Samantha Mathis (princezna Daisy), Pavel Vondra - Bob Hoskins (Mario Mario), Radek Hoppe - John Leguizamo (Luigi Mario), Ivana Korolová, Šárka Vondrová, Radovan Vaculík (vypravěč), Jakub Zdeněk, Jolana Smyčková, Ivana Měřičková, Simona Hertlová, Ivo Novák, Otto Rošetzký, Ladislav Cigánek a další

Překlad: Milan Stejskal
Výroba: Andrea Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2010
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 392
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Super Mario Bros.

Příspěvekod Džejňulka » 22 pro 2009 11:26

on je i film? to jsou mi novinky :)
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu ;).
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1120
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Super Mario Bros.

Příspěvekod Angus MacGyver » 10 srp 2011 13:26

Na FilmBox běží nový dabing, co jsem stihl odposlouchat:

Petr Oliva - Dennis Hopper (Král Koopa)
Stanislava Jachnická - Samantha Mathis (princezna Daisy)
Pavel Vondra - Bob Hoskins (Mario Mario)
Radek Hoppe - John Leguizamo (Luigi Mario)
Ivana Korolová, Šárka Vondrová, Radovan Vaculík - vypravěč
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 277
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Super Mario Bros.

Příspěvekod BobSilas » 26 srp 2011 19:56

Doplnění: 2.Dabing - TV FilmBox (pod názvem: Super bratři)
Jakub Zdeněk, Jolana Smyčková, Ivana Měřičková, Simona Hertlová, Ivo Novák, Oto Rošecký, Ladislav Cigánek, a další
Dále spolupracovali: Milan Stejskal, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, a Milan Soták
pro SPI international, vyrobila Saga Tv v roce 2010
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 927
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Super Mario Bros.

Příspěvekod AGAMENON » 03 pro 2015 14:34

1. dabing

Jan Grygar - Gianni Russo (Scapelli) + Dan Castellaneta (vypravěč)
Ladislav Běhůnek (dějové titulky)
Jaroslav Dufek - Robert D. Raiford (tv hlasatel)
Milan Horský - Richard Edson (Spike)
Vladimír Hauser - Fisher Stevens (Iggy)
Lenka Filipová - Fiona Shaw (Lena)
Zora Bösserlová - Dana Kaminski (Daniella)
Josef Vrtal - Mojo Nixon (Toad)
Jaroslav Kuneš - Don Lake (seržant Simon)
Daniel Dítě (titulky)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1078
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály