Vzmuž se / Man Up

[coollys]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Michal Holán - Simon Pegg (Jack), Kateřina Velebová - Lake Bell (Nancy), Terezie Taberyová - Ophelia Lovibond (Jessica), Petr Gelnar - Stephen Campbell Moore (Ed), Filip Švarc - John Bradley (Andrew), Pavel Šrom - Ken Stott (Bert), Jana Páleníčková - Phoebe Waller-Bridge (Katie), Ladislav Cigánek - Rory Kinnear (Sean), Petra Tišnovská - Sharon Horgan (Elaine), Irena Hrubá - Harriet Walter (Fran), Petra Hobzová - Olivia Williams (Hilary), Bohdan Tůma - Henry Lloyd-Hughes (Daniel), Ivo Novák - Robert Wilfort (Ryan)

Překlad: Helena Šváchová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2015

[Rajesh]

Michal Holán? Fakt..?

[Michaela2]

Rajesh: pan Ptáček rád pubertálně znějící dabéry obsazuje na zralé muže, je to taková jeho specialita

[Rajesh]

Michaela: Jéj, takže rád experimentuje..

[filip]

Nedávno jsem si panem Ptáčkem prohodil pár mailů, a vypadá to, že je strašně fajn člověk, škoda, že nevybral někoho vhodnějšího.

[origamirek]

Tohle spojení je naprostá magie, hned bych Holána dal v řebříčku Simona Pegga na první místo

[Mark LS]

V neděli 5.9. v premiéře na Nova Cinema.