Batman navždy / Batman Forever

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Val Kilmer (Bruce Wayne / Batman), Pavel Soukup - Tommy Lee Jones (Harvey Dent / Dvě Tváře), Bohdan Tůma - Jim Carrey (Edward Nygma / Hádankář), Sabina Laurinová - Nicole Kidman (Dr. Chase Meridianová), Filip Jančík - Chris O'Donnell (Dick Grayson / Robin), Petra Hanžlíková - Drew Barrymore (Sugar), Vladimír Fišer - Michael Gough (Alfred Pennyworth), Bohumil Švarc - Pat Hingle (James Gordon), Jaroslava Brousková - Elizabeth Sanders, Glory Fioramonti (Gerty, Paní Graysonová), Lucie Benešová, Mahulena Bočanová - Debi Mazar, Kimberly Scott (Spice, Margaret), Jaroslav Kaňkovský - Joe Grifasi, Larry A. Lee, George Wallace (Bank Guard, Pan Grayson, Mayor), Jiří Kvasnička - Rene Auberjonois (Dr. Burton)

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Warner Home Video 1996

[Pan X]

Myslim že Tady byl Pavel Soukup nejlepší volba

[Pan X]

Jak už jsem psal výše, opravdu pěkný dabing

[Vladajsoucna]

Jó, to ještě byly časy, kdy Tůma se Soukupem dabovali s opravdu nevídaným zápalem a ještě nesklouzávali k rutině. Samozřejmě je to dáno i tím, že od té doby měl málokterý režisér odvahu obsazovat Pavla Soukupa do pro něj takto atypických rolí.

Díky oběma pánům stojí za to shlédnout tento jinak dost nevalný snímek.

[Voky29]

Soukup, kromě Batman se vrací a Temný rytíř, daboval nějakého padoucha ve všech dílech s Batmanem. Mě teda nejvíc seděl na Neesenovi, měl takový uklidňující hlas a přitom to byl zmetek.