Nebezpečné pokušení / Knock Knock

[Roko]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Evan), Týna Průchová - Lorenza Izzo (Genesis), Anežka Pohorská - Ana de Armas (Bell), Sabina Laurinová - Ignacia Allamand (Karen), Bohdan Tůma - Aaron Burns (Louis) + (titulky), Renata Honzovičová-Volfová - Colleen Camp (Vivian), Tereza Říhová - Megan Baily (Lisa), Tadeáš Smejkal - Dan Baily (Jake), Radek Hoppe a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015

[martin5504™]

No neverím vlastným očiam , nebodaj Michal Dlouhý odstúpil? Pretože dva filmy agentúrny herec, klobúk dole

[Rajesh]

Michal se vrátil!

[jackb]

Budu jenom hádat, ale hlavní důvod podle mě bude, že oba filmy mají malý počet postav.

[DAN K.]

Michal se nevejde do žádného myslitelného rozpočtu snad ani, kdyby tam daboval sám. Pokud někde dabuje, tak ho musel zaplatit zadavatel.

[puffy]

Tiez mam radost, ze Michal znova dabuje svojich spjatych hercov.
Len skoda, ze to je vo filmoch, ktore nestoja za to.
Redabing Johna Wicka by som bral hned.

[semir]

Tiez mam radost, ze Michal znova dabuje svojich spjatych hercov.
Len skoda, ze to je vo filmoch, ktore nestoja za to.
Redabing Johna Wicka by som bral hned.

Michal Dlouhý je asi nepřekonatelnej, ale Marek Libert vůbec nebyl špatnej

[ravenin]

To byly časy, když člověk bral obsazení jekéhokoli spřízněného dabéra, jaksi automaticky....
Dneska je každé takové obsazení málem svátkem, nicméně v případě Michala Dlouhého několikanásobným svátkem!!!!!!!!!
Jsem strašně rád, že po dlouhé době jej uslyším i jinde než jen v reklamách na jistý bankovní sektor.....

[Nathaniel908]

Na jednu stranu potěší, že je Michal zpátky, nadruhou zamrzí, že nevyšel ten John Wick Tak snad u druhého dílu

[BobSilas]

Redabing Johna Wicka by som bral hned.

A to jako proč? Naprosto nelogická úvaha, radabing takového kvalitního dabingu, na tu roli byl Marek Libert trefa do černého, sedí tam dokonale, i kdyby to nějaká TV předabovala tak by to stálo za prd ve stereu, na BD je špičkový prostorový mix ve studiové kvalitě. Taky nechápu jakou to má souvislost s tímto B-éčkovým brakem?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
doplnění:
Sabina Laurinová - Ignacia Allamand (Karen)
Bohdan Tůma - Aaron Burns (Louis) + (Titulky)
Radek Hoppe (911 hlas v telefonu)
Renata Volfová - Colleen Camp (Vivian)
Tereza Říhová - Megan Baily (Lisa)
Tadeáš Smejkal - Dan Baily (Jake)
a další...

Dabing je velmi dobrý a tento film hodně povyšuje (v původním znění bych to určitě nedal).