Black Mass: Špinavá hra / Black Mass

[TmavyCyklista]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Filip Čáp - Johnny Depp (James 'Whitey' Bulger), Jakub Saic - Joel Edgerton (John Connolly), Petr Lněnička - Benedict Cumberbatch (Billy Bulger), Petr Gelnar - Rory Cochrane (Stephen Flemmi), Zdeněk Mahdal - David Harbour (John Morris), Filip Švarc - Peter Sarsgaard (Brian Halloran), Jan Škvor - Jesse Plemons (Kevin Weeks), Zbyšek Horák - Lonnie Farmer (DEA Agent Eric Olsen), Bohuslav Kalva, Miloš Vávra, Jan Szymik - W. Earl Brown (John Martorano), Pavel Vondra - Kevin Bacon (FBI Agent Charles McGuire), Jiří Krejčí - Adam Scott (FBI Agent Robert Fitzpatrick), Ludvík Král, Svatopluk Schuller - Corey Stoll (Fred Wyshak), Antonín Navrátil - Bill Camp (John Callahan), Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Petr Burian, Irena Máchová - Julianne Nicholson (Marianne Connollyová), Anna Brousková - Dakota Johnson (Lindsey Cyrová), Jolana Haan Smyčková - Juno Temple (Deborah Husseyová), Miroslava Součková, Radka Malá a další

Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Kot

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.

2015

[filip]

Obsazení mám od pondělí, a říkal jsem si, no přidám to zítra, tak jsem to už nestihl. Ale natáčení bylo 12.10 - 13.10 2015 takže rok je 2015.

[Jirka007]

Tohle obsazeni vypada solidně jen mě mrzi že nevyšel Saša Rašilov ale to se dalo čekat ale Filip Čáp je pro mě na 2.mistě jinak je dobře že vyšel i Petr Lněnička a na Bacona vyšel Pavel Vondra ktery jak na něm tak na Cruisovi je nejlepši daber

[Eminem007]

můj názor na tenhle dabing je, že je dobrý... co se týče Filipa Čápa, tak mu dám šanci, ale co se týče Saši Rašilova tak to teda moc nevím jestli by se na tohle zrovna hodil páč tam je Depp docela trochu starší, já měl spíš spadeno na Davida Novotnýho.