Hale and Pace / Hale & Pace

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ČT

V českém znění: Martin Velda - Norman Pace (Pace), Ladislav Potměšil - Gareth Hale (Hale), Miroslav Táborský, Luděk Čtvrtlík, Dalimil Klapka, Vladimír Čech, Ivana Milbachová, Petr Rychlý a další

Překlad: Petr Palouš
Dramaturgie: Jan Kratochvíl
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize - 1996/1997/1998/1999

[Bobestom]

Tendle dabing je opravdu parádní práce ... Potměšil boduje!

[Janek3b]

Dle této nahrávky byla první série nadabovaná již v roce 1993 a některé tvůrce má odlišné. https://www.youtube.com/watch?v=vVaRPLcPVs8&t=57s

[chrz]

Na webu digitalniknihovna.cz se dá doklikat, že nějaké ty díly běžely v říjnu a listopadu 1993, vypadá to právě na první sérii a videodůkaz by potvrzoval že už tehdy tedy s dabingem.