Lady Hamiltonová / Le calde notti di Lady Hamilton

[Pomajz]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Libuše Švormová - Michèle Mercier (Emma Hamilton), Jan Schánilec - Richard Johnson (Horatio Nelson), Vladimír Brabec - Boy Gobert (George Romney), Jiřina Švorcová - Nadja Tiller (královna Maria Karolina), Ladislav Krečmer - Mario Pisu (král Ferdinand), Antonín Molčík - Venantino Venantini ( Carraciolo), Oldřich Janovský - Robert Hundar (kapitán Hardy), Petr Mach - Howard Rose (Dick), Jaromíra Krásná - Gabriella Giorgelli (Laurie), Jana Andresíková - Gisela Uhlen (paní Loveová), Soběslav Sejk - Dieter Borsche (dr. Graham), František Němec - Lorenzo Terzon (Charles Greville), Jan Pohan - Mirco Ellis (John Payne), Oldřich Lukeš - John Mille (Lord Hamilton), Bedřich Šetena - Harald Leipnitz (Harry Festherstons), Oldřich Musil, Jiří Holý, Mirko Musil, Zdeněk Blažek, Petr Haničinec, Nelly Gaierová, Dalimil Klapka a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
České dialogy: Rudolf Vodička
Režie české verze: Věra Barešová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1970

[gillan]

No panečku, tak to klobouk dolu ...to, že existuje k tomuto filmu CS dabing asi nemá tušení zde na DF povícero lidí. Seš bourák Pomajz.

[gillan]

Aha ...tak to pardon ...krom Lukize to neví plno lidí.

[Bobika]

V ČST se zřejmě nikdy nehrálo, vysílal se (26.11.1976 + 26.4.1978) pouze Kordův film z roku 1941.

[Lukiz]

Koukám, že v profilu to má uvedení Lubomír Zajíc, takže
Zvuk: Lubomír Zajíc

[Pomajz]

A nebylo to třeba na toto?
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=31361

[Lukiz]

Tak to je zvláštní. V tom seznamu je rok 1970, což sedí na tenhle film a ne na ten anglický co má dabing z roku 1976.

[Paulman]

Často si kladu otázku, proč ten či onen film nebyl vysílán ČT či některou komerční televizí a ani nevyšel na VHS, DVD.
Když se podívám na seznam francouzských, italských, britských filmů a čistě selektivně vybírám podle herců či režisérů co by mě pravděpodobně zajímalo. Zjistím, že jsem vlastně téměř nic neviděl.
Pak lituji, že nejsem obdařen nadáním učit se jazyky, protože spoléhat se na českou filmovou distribuci je přinejmenším pošetilé.

[gillan]

Prosím o doplnění
Jiřina Švorcová- Nadja Tiller (královna Maria Karolina), Ladislav Krečmer - Mario Pisu (král Ferdinand), Antonín Molčík - Venantino Venantini ( Carraciolo), Oldřich Janovský - Robert Hundar (Kapitán Hardy), Petr Mach - Howard Rose (Dick), Jaromíra Krásná - Gabriella Giorgelli (Laurie), Jana Andresíková - Gisela Uhlen (paní Loveová), Soběslav Sejk - Dieter Borsche (dr. Graham), František Němec - Lorenzo Terzon (Charles Greville), Jan Pohan - Mirco Ellis (John Payne), Oldřich Lukeš - John Mille (Lord Hamilton), Bedřich Šetena - Harald Leipnitz (Harry Festherstons)

[salgado]

28.8. na ČT.