Ave, Caesar! / Hail, Caesar!

[jackb]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Schwarz - Josh Brolin (Eddie Mannix), Michal Holán - Alden Ehrenreich (Hobie Doyle), Jan Kanyza - George Clooney (Baird Whitlock), Vladislav Beneš - Ralph Fiennes (Laurence Laurentz), Klára Sochorová - Heather Goldenhersh (Natálie), Petra Tišnovská - Tilda Swinton (Thora Thackerová / Thessaly Thackerová), Jan Vlasák - Max Baker (Šéf komunistických spisovatelů), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (DeeAnna Moranová), Pavel Šrom - Ian Blackman (Cuddahy), Pavel Rímský - Christopher Lambert (Arne Seslum), Jakub Saic - Channing Tatum (Burt Gurney), Petr Neskusil - Jonah Hill (Joe Silverman), Milan Slepička - John Bluthal (Marcuse), Bohuslav Kalva - Noel Conlon (Scotty), Tomáš Juřička - Geoffrey Cantor (Sid Siegelstein), Terezie Taberyová - (Deirdre), Milada Vaňkátová - Veronica Osorio (Carlotta Valdezová), Jana Postlerová - Frances McDormand (C.C. Calhounová), Miroslav Saic - Basil Hoffman (Stu Schwartz), Svatopluk Schuller, Rudolf Kubík, Karel Richter, Bohdan Tůma, Jan Škvor

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

[Eminem007]

takhle sem si to zrovna ten dabing nepředstavoval, na tohle nemám vůbec slov!!!
obsolutní katastrofa , , ,

[Star-Prince]

Nejvíc se mi nelíbí Jakub Saic na Tatumovi a Petr Neskusil na Hillovi ... Ale jsem zase rád za Jana Kanyzu

[elbrambo2812]

Tohle je pro moje uši zkažený dabing. Ani pan Kanyza mě nepotěšil (já raději Etzlera).
Jediná hezká volba na tom je, pro mě, Jitka Moučková.

[Eleanor]

Vladislav Beneš - Ralph Fiennes - tohle zas vymyslel kdo?

[cenda]

Tak v tomhle bych až zas tak velkej přešlap neviděl.

[Pan X]

Zas tak bych to nehrotil, jsem rád za Jana Kanyzu a Jitka Moučková také potěší.