Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD, HBO
V českém znění: Pavel Vondra - Adam Sandler (Donny), Matouš Ruml - Andy Samberg (Todd), Marcela Rojíčková - Leighton Meester (Jamie), Marek Libert - Vanilla Ice (Vanilla Ice), Jan Kalous - Milo Ventimiglia (Chad), Ludvík Král - Blake Clark (Gerald), Dagmar Čárová - Meagen Fay (Helen), Petr Oliva - Dan Patrick (Randall Morgan), Ivo Novák - Will Forte (Phil), Pavel Šrom - Tony Orlando (Steve Spirou), Petr Gelnar - Nick Swardson (Kenny), Alice Šnirychová - Luenell (Champale), Hana Talpová - Peggy Stewart (babička Delores), Nikola Votočková - Eva Amurri Martino / Susan Sarandon (Mary McGarriclová), Ladislav Županič - James Caan (otec McNally), Kateřina Velebová, Robin Pařík, Roman Hajlich
Překlad: Petr Putna
Dialogy Jana Dotlačilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Alice Hurychová
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2012
2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Sobotka - Adam Sandler (Donny), Michal Holán - Andy Samberg (Todd), Terezie Taberyová - Leighton Meester (Jamie), Radka Malá - Peggy Stewart (babička Delores), Ladislav Županič - James Caan (otec McNally), Bohuslav Kalva - Dan Patrick (Randall Morgan), Jakub Saic, Radek Hoppe, Dagmar Čárová, Zbyšek Horák, Radka Stupková, Jan Maxián, Milada Vaňkátová, Jana Mařasová, Petr Gelnar, Ladislav Cigánek, Irena Hrubá, Tomáš Karger, Milan Slepička
Překlad: Markéta Brožková
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2016
