Alpská klinika: Lék jménem láska / Die Alpenklinik - ...

[Mark LS]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Alpská klinika, Alpská klinika II, Alpská klinika: Touhy srdce, Alpská klinika: Záležitost srdce

V českém znění: Igor Bareš - Erol Sander (Dr. Daniel Guth), Dana Černá - Saskia Valencia (Miriam Berghoff-Guth), Jitka Sedláčková - Katerina Jacob (Hertha Blum), Miriam Chytilová - Beate Maes (Dr. Linda Singer), Zbyšek Horák - Bernhard Bettermann (Dr. Florian Ressler + Titulky), Radka Stupková - Barbara Wussow (Nadja), Zdeněk Mahdal - Albert Fortell (Anton Rosner), Jana Páleníčková - Maria Köstlinger (Anja Plank), Radek Hoppe - Timothy Peach (Peter Plank), Petr Neskusil - David Winter (ošetřovatel Thomas Moser) a další

Režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov v roce 2016

[Mark LS]

I u tohoto dílu titulky neuvedeny, na konci uvedeno jen klasicky lživé barrandovské sdělení titulky na barrandov.tv, kde ale samozřejmě žádné dabingové titulky nejsou. Pochvalu si ale aspoň zaslouží obsazení skvělé Jitky Sedláčkové. Režii zřejmě měla na starost Miriam Chytilová, obsazení hlavních rolí v tomto a v posledním dílu, kde už titulky uvedené byly je totiž stejné.

[Michaela2]

Sedláčková super, ale R.Hoppe se Z.Mahdalem ti bijí do očí a co režisér, to jiné obsazení, paráda fanoušci téhle série musí být nadšení ...

[Mark LS]

Tak Mahdal ještě ušel, ale pořád mladě znějící Hoppe na TP byl vážně mimo, nedodržení jednoho dabingového obsazení jsem taky nepobral, když nedokázal Barrandov dodržet svoje obsazení z roku 2009, tak aspoň u dalších dílů mohlo být stejné, ale ani tohle Barrandov nedokázal, nemluvě o tom, že Barrandov ani nedokázal koupit 4.díl Alpské kliniky.