Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČT, DVD )
V českém znění: Vladimír Krátký - Arthur Hill (Dr. Jeremy Stone), Jaroslav Dufek - David Wayne (Dr. Charles Dutton), Igor Bareš - James Olson (Dr. Mark Hall), Drahomíra Hofmanová - Kate Reid (Dr. Ruth Leavittová), Zuzana Slavíková - Paula Kelly (Karen Ansonová), Jindřich Světnica - George Mitchell (Jackson), Přemysl Přichystal - Walter Brooke (asistent státního tajemníka), Karel Mišurec - Kermit Murdock (Dr. Robertson), David McLean (McKenzie, senátor za Nové Mexiko), Jan Grygar - Richard O'Brien (Grimes), Zdeněk Dvořák - Kermit Murdock (doktor Robertson), Martin Sláma - Mark Jenkins (poručík Shawn), (tým Piedmont), Oldřich Slavík - Peter Helm (seržant Crane), Milan Vágner - Joe Di Reda (seržant Burk), Rudolf Krátký - Carl Reindel (poručík Comroe), Zdeněk Bureš - John Carter (kapitán Morton) + Glenn Langan (státní tajemník), Karel Bartoň
Překlad: Michal Táborský
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Hana Hyacintová
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Eva Vlčková
Dialogy a režie českého znění: Marcela Večeřová
Vyrobilo: Televizní studio Brno, Dabing, Česká televize 1995
