Kapitán Planet / Kapitán Planeta / Captain Planet and...

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: VHS (jako Kapitán Planet)

V českém znění: Jiří Holý - Dean Stockwell (Duke Nukem), Radan Rusev - David Coburn (Kapitán Planet), Soňa Dvořáková - Meg Ryan (Dr. Blightová), Jana Altmannová - Whoopi Goldberg (Gaia), Veronika Freimanová - Janice Kawaye (Gi), Radovan Vaculík - David Rappaport (MAL), Joey Dedio (Wheeler), Bohdan Tůma - LeVar Burton (Kwame) + (titulky), David Schneider - Scott Menville (Ma-Ti); Jan Přeučil (úvodní znělka)

Překlad: Ivan Boukal
Vedoucí výroby: Martin Livora
Zvuk: Viktor Kosolapov
Úprava a režie českého znění: Július Matula
Připravila: společnost LARS ve spolupráci s Golem Studiem - 1992

[Jack_6428]

Ukázky:
https://www.youtube.com/watch?v=tOVu-d372g8
https://www.youtube.com/watch?v=zpo4kLjlYHg
+ Jan Přeučil (úvodní znělka)
+ Bohdan daboval myslím to tlustý prase a jeho kryso kumpána

Jinak za sebe myslím, že by stálo za to (v dnešní pomatené eko době) seriál předabovat. I proto, že na VHS vyšlo tuším jen asi 6-8 dílů. Nějaké nápady bych měl. Akorát nevím zda to je na téma v čekajících nebo to stačí sem.

[Jack_6428]

Co se mi podařilo zjistit tak u nás vyšlo celkem jen 4 nebo 5 kazet. Tzn. 8-10 dílů. Škoda, že to někdo nepředabuje a neodvysílá celý.