Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV ČT, Blu-Ray
V českém znění: Valérie Zawadská - Lauren Bacall (Schatze Page), Sabina Laurinová - Marilyn Monroe (Pola Debevoise), Růžena Merunková - Betty Grable (Loco Dempsey), Vladimír Brabec - Fred Clark (Waldo Brewster), Pavel Trávníček - Cameron Mitchell (Tom Brookman), Ondřej Vetchý - Rory Calhoun (Eben), Jiří Novotný - David Wayne (Freddie Denmark), Miloš Vávra - Alexander D'Arcy (J. Stewart Merrill), Otakar Brousek - William Powell (J.D. Hanley)
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Překlad: Rudolf Pellar a Luba Pellarová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Výroba: Petr Herák
Asistentka režie: Hana Somolová
Dialogy a režie: Olga Walló
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 1994
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV Nova, TV Prima
V českém znění: Miluše Šplechtová - Lauren Bacall (Schatze Pageová), Kateřina Brožová - Marilyn Monroe (Pola Debevoiseová), Lucie Zedníčková - Betty Grable (Loco Dempseyová), Luděk Čtvrtlík - Cameron Mitchell (Tom Brookman), Karel Richter - William Powell (J. D. Hanley), Jiří Dvořák - Rory Calhoun (Eben), Oldřich Vlach - Fred Clark (Waldo Brewster), Michal Pavlata - David Wayne (Freddie Denmark), Bedřich Šetena - Alexander D'Arcy (J. Stewart Merrill), Jiří Kvasnička, Jan Sedliský, Josef Nedorost, Zdeněk Blažek, Roman Hájek, Vítězslav Bouchner, Hana Talpová, René Slováčková a Hana Czivišová.
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, spol. s.r.o. v roce 2000
