Info o filmu: ČSFD
Ze zvědavosti jsem si vyzkoušel překrývací jednohlas z francouzštiny
- pouze pro 10 minut filmuukázka: https://youtu.be/XpBebb2O8aA
La Gueule de l'autre (1979)
La Gueule de l'autre (1979)
Info o filmu: ČSFD
Ze zvědavosti jsem si vyzkoušel překrývací jednohlas z francouzštiny
- pouze pro 10 minut filmuukázka: https://youtu.be/XpBebb2O8aA
Naposledy upravil(a) Michel dne 07 dub 2018 10:10, celkem upraveno 2 x.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: La Gueule de l'autre (1979)
Tos dělal sám? 
Re: La Gueule de l'autre (1979)
Ano překlad, úpravu i dabing
překlad, úpravu i dabing„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka