Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Skokan, Skokanova dobrodružství, Delfín Filip
1. DABING: ČST – 26 epizod
V českém znění: Bohumil Švarc - Brian Kelly (Porter), Lubomír Řehák - Luke Halpin (Sandy), Vladimír Dlouhý- Tommy Norden (Bud), Bedřich Šetena - Joe Morrison (Jed Harvey), Michaela Vítová - Denise Nickerson (Tina), Jiří Prager - Phil Vandervort (Mike) a další
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Dabingové studio ČT Praha 1971-72
2. DABING: ČT – 88 epizod
V českém znění: Ladislav Županič - Brian Kelly (Porter), Vít Ondračka - Luke Halpin (Sandy), Jan Škvor- Tommy Norden (Bud) a další
Překlad a dialogy: Josef Konáš, Jana Žlábková, Ivana Mičínová, Jaroslav Machek, Věra Čermáková, Světlana Osolsobě
Dialogy: Josef Konáš, Jana Žlábková, Jiří F. Svoboda, Jaroslav Machek, Petr skarke
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistent režie: Drahoslava Pešulová (1.-44. díl), Petr Skarke (45.-88. díl)
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda (1.-44. díl), Petr Skarke (45.-88. díl)
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997