Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Jiří Dvořák - Ivan Martinka (Peter), Svatopluk Skopal - Dušan Szabo (Tibor), David Novotný - Ľuboš Kostelný (Martin), Radoslav Brzobohatý - Ivan Gálfy (Dušan Alexy), Miroslav Etzler - Karol Šimon (Milan Demeter), Milan Kačmarčík - Ivan Vojtek st. (Karol Bajčik), Jiří Valšuba - Vít Bednárik (Zdeno Valko), Miroslav Hanuš - Ivan Krupa (Mišo Jánoš), Petr Burian - Milan Révaj (Vinco Sloboda), Lumír Olšovský - Viliam Krivák (Maroš Bužga), Luděk Nešleha - Laco Konrád (Ondrej Stražan), Jan Szymik - Štefan Kožka (Dodo Vaško), Jaroslav Kaňkovský - Vladimír Sadílek (Slávo Galeta), Martin Zahálka - Peter Cibula (Mezek), Pavel Šrom - Ľubo Paulovič (Andrej Lipnicki), Zuzana Stivínová - Zuzana Stivínová (Brigita Makovická), David Štěpán - Benjamin Žiak (Janko Makovický), Marcela Peňázová - Ina Marojevič (Palušová), Nikola Votočková - Petra Lángová (Monika), Barbora Munzarová - Zuzana Fialová (Klárka), Vilma Cibulková - Henrieta Mičkovicová (Adamicová), Tomáš Borůvka - Marek Ťapák (Adamica), David Švehlík - Ondro Koval (Mirko), Jan Šťastný, Marie Drahokoupilová - Helena Húsková (Stropková), Vlasta Žehrová - Beata Znaková-Drotárová (JUDr. Bernáková), Jan Dolanský - Mikuláš Macala (Tibor Demko), Tomáš Karger - Ivan Gontko (Vasil Kutlan), Bedřich Šetena - Jozef Gavlák (Valerián Stropko), Karel Richter - Ján Hrmo (farář Remigius), Radek Kuchař - Lukáš Púchovský (Maroš), Vítězslav Bouchner - Milan Hanuš (Verecký), Lucie Pernetová - Lucia Siposová (Liena), Stanislav Lehký - Juraj Johanides (pastor Hollý), Jaroslav Vlach - Jozef Tkáč (číšník Vlado), Zbyšek Pantůček - Richard Stanke (Boris), Svatopluk Schuller, Otakar Brousek ml., Jan Hanžlík, Klára Jandová, Alice Šnirychová, Marcela Kyselová, Jan Maxián, Ivo Novák, Ivan Jiřík, Jana Altmannová, Marcela Nohýnková, René Přibil, Miriam Chytilová, Jaroslava Brousková, Tomáš Juřička, Vladimír Kudla (titulky) a další
Dramaturgie: Mojmír Brhel
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2005