Simpsonovi / The Simpsons

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod KOMZA » 03 dub 2017 19:49

Tak za mě naprostá spokojenost. Ivana Korolová odvedla skvělou práci, věřím, že by na ni paní Štáchová byla pyšná! :-:
Je mi jasné, že se ještě hledá, ostatně asi nepočítala s tím, že 28. sérii bude dabovat už ona. Jak jsem psala už předtím ohledně ukázek, je fakt mezi Smith a Štáchovou, chvílemi jí pak opravdu hodně připomíná. Doma rodiče tuto změnu okomentovali slovy, že změnu skoro nevidí, respektive neslyší, zatímco moje dvanáctiletá sestra prohlásila, že je otřesný. Docela zajímavé tvrzení vzhledem k tomu, že si nevšimla změny mezi 12. a 13. sérií, a to sleduje Simpsonovy taky pěkných pár let furt dokola... :-? Celkově věřím, že lidé časem nadávat přestanou, i když na to bohužel už asi nebude moc času. Nebo bohužel, jak se to vezme. Mně osobně třeba vůbec nevadí, že Líza zní, jak se tu někteří zmiňují, trochu víc jako puberťák. Co se týče témat řekněme posledních tří sérií, není to podle mě vůbec na škodu.
Ještě si dovolím pochválit Jaromíra Medunu na Brockmanovi (předchozí sérii jsem sledovala jen na půl oka), řekla bych, že Vladimíra Fišera dobře nahradil, co vím, tak spoustu lidí o této změně vůbec neví. Jinak, nezdá se vám zvláštní, že zrovna v těch úvodních epizodách měly hodně prostoru postavy s novými dabéry? :D
Avšak si stále nemůžu zvyknout a asi ani nezvyknu na Jana Vlasáka jako Burnse. Snaží se, o tom žádná, ale mně tam prostě nesedí... Schválně jsem se koukla na Spongeboba a Petr Pospíchal by asi vážně seděl líp, ale teď už je na změnu pozdě.
Co mě ale děsí je samotná kvalita seriálu, která mě asi tak od 26. řady už neuspokojuje, a pak i můj pocit, že ubývají dabéři vedlejších postav. Je to podle mě zrovna hodně vidět na Jaromíru Medunovi. Kdysi daboval jen Leváka Boba, dnes je slyšet až moc často, stejně tak třeba i Bohdan Tůma...
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1122
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Jirka007 » 03 dub 2017 20:23

tak tež musím pochvalit Ivanu Korolovou, zvládla to dobře, ikdyž je to nezvyk po dlouhé době.

co se týče Kenta tak tam byl Vladimír Fišer bezkonkurenční ale Jaromír Meduna to zvláda dobře, co se týče Pana Burnse tam mi Jan Vlasák taky moc nesedí, myslím že Petr Pospíchal by to zvládl lepé.

a taky mě trapí, že Jaromír Meduna tam je někdy slyšet až moc často kromě Leváka Boba daboval nějake epizodní postavy, u Bohdana Tůmy mi to tak nepřijde, protože umí rozlišit role, kde mi Bohdan Tůma vadi tak to je na Barneym, tam byl Miroslav Saic dobrý.

jinak doufám, že nikdo z dabéru nehodlá umřít.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1211
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Janek3b » 03 dub 2017 20:47

Co se týče změn v dabingu, tak mi nové hlasy nevadí, přijdou mi dobře zvolené a to včetně pana Vlasáka. Co však nesu hůře i já, je Barney bez hlasu pana Saice, v sériích, kde pronesl pár slov, mi absence tolik nevadila, ale v poslední sérii měl replik docela dost a nebylo to ono. Důvod neobsazení pana Saice mi trochu uniká, vždyť se dabingu stále věnuje, v tomto roce například režíroval první sérii Matlocka.
Janek3b
 
Příspěvky: 94
Registrován: 31 kvě 2009 17:37

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod valeda1 » 11 dub 2017 19:54

Psal jsem na fb stránce Prima COOL a ptal jsem se, proč změnili obsazení dabingu u postav, kde herci stále žijí a jinde dabují. Především v případě Barney - Saic. Odpověď byla: "Co se týče dotazu, nemáme k dabingovému oddělení tak blízko, abychom znali tyhle detaily, no ." Takže už nevím, kam napsat, aby to někdo zdůvodnil.
valeda1
 
Příspěvky: 2
Registrován: 11 dub 2017 19:44

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Jack_6428 » 11 dub 2017 21:25

Ne na jejich FB, ale web či ještě lépe mail...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1179
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod DAN K. » 12 dub 2017 15:25

V případě Simpsonových si tyhle věci řídí Zdeněk Štěpán a je jedinou relevantní osobou ke zodpovězení tohoto dotazu, takže zcela neoficiálně - já jsem to pochopil tak, že oba zde vzpomínaní pánové (Dolanský, Saic) pobývají mimo Prahu a nechtělo se jim v jejich důchodovém věku dojíždět (na pár vět).
DAN K.
 
Příspěvky: 1572
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod cenda » 12 dub 2017 17:49

Jestli můžu laický názor k tématu - neviděl bych v tom nic komplikovanýho. Stačí se podívat kolik věcí pan Saic režíruje, dá se říct, že na člověka jeho věku je vytížený až dost. Navíc, ač nechci podceňovat produkci, ale sehnat dohromady deset dní před premiérou všechny herce dá asi fušku a jestli je stejný "tlak" i na pana Saice, jako na režiséra v jiných projektech, není divu, že se prostě nedokáže jen tak "urvat". No a co se týče pana Dolanského tak toho jsem v žádným novým dabingu neslyšel nejmíň tři roky, čili tady bych tipoval, že nastala stejná situace jako před lety s panem Bruderem a sice odchod do penze.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 627
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod ReDabér » 13 dub 2017 10:59

Do penze úplně ne. Z. Dolanský hraje v poměrně dost představeních MDP.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5852
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Jelimán » 16 dub 2017 21:45

ocypuc píše:Já jsem spokojený. Určitě nejlíp zvolená náhrada ze všech změn, které během těch let v dabingu Simspnů nastaly..

Nejlépe zvolená náhrada byla IMHO u Krustyho. Lehký se na něho možná hodí ještě víc než pan Bruder. Přestože pan Bruder je dabér, naprosto jiné kvality, tak na arogantního, zlého Krustyho má moc milý hlas. I když ho daboval dobře. Jinak casting na nového Homera se taky vydařil. Přestože pravý Homer je jenom jeden. A to ten s hlasem pana Bedrny.

A já nevím jestli vadí, časté obsazování Meduny do epizodních rolí.. Jaromír Meduna je dabér, kterého si moc važím.. I když neumí moc měnit hlas, nevadí mi ho slyšet v Simpsnech často. Je to příjemnější, než poslouchat stále všudepřítomného Tůmu, který se mi už pomalu ozývá v obýváku. I když na Barneyho se snaží. Ale už tak s principu mi to vadí. Chci aby Barneyho daboval Terš. :D :D :D :D

AlCZ píše:Ahoj všichni !

Simpsonovi jsou má srdcovka - možná budu za kacíře ale řekl bych že to že pana Bedrnu před mnoha sezonami nahradil pan Zavřel je spíše plus. Homerovi je 38. S dabingem pana Bedrny zněl - odpusťte mi to - staře. Jako starší pán - ale Homer je ve středním věku - a originálu je hlas pana Zavřela bližší nežli pana Bedrny. A slečna Korolová zní místy stejně jako paní Štáchová, je jen víc "drzá a pubertální" ale to snad nevadí a originálu je fakt dost podobná. (Ale já nemám originál rád, protože čs. dabing je prostě lepší.)

No vida. A to já si vždycky říkal, že byl výkon pana Bedrny úchvatný i z toho důvodu, že i v 70 nezněl na Homera staře. Ba naopak. Byl čím dál lepší. V rozmezí 8-12 série dobedl Homera k absolutnímu stupni geniality. Uměl to skvěle podat a v jeho podání si Houmíčka musel zamilovat snad každý. Zavřelův dabing je fajn, ale přece jenom Bedrna je Bedrna. Ten také zvýraznil Homerovo dobré srdce a obětavost. Zavřel je někdy až moc hrubý, ale zase zní dokonale tupě. ;):) Jinak všichni známe slavnou Homerovu hlášku ,,ty jeden mrňavej´´ kterou doprovází škrcení Bárta. Mám ale pocit, že ta hláška se v dílech s Bedrnou neobjevovala. Vždycky tehdy zanělo pouze´něco jako ,,ty jeden, já tě.´´ Neujala se hláška ,,ty jeden mrnavej až s příchodem Zavřela? Docela po tom bádám. :-?
Jelimán
 
Příspěvky: 182
Registrován: 21 lis 2014 19:42

Re: Simpsonovi / The Simpsons

Příspěvekod Jelimán » 22 dub 2017 15:09

Zajímavé. Ale v díle ,,Tak takhle to dopadlo (ze 4.série) Bedrna řekne ,,ty jeden mrňavěj´´ :)
Jelimán
 
Příspěvky: 182
Registrován: 21 lis 2014 19:42

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály