Průměrňákovi / The Middle

[Lenka29]

Musím říct, že mě fakt mrzí, že v nové sérii už nedabuje Sue Rozita Erbanová. Ivana je úžasná dabérka, ale přeci jenom po tolika letech si zvykat na nový hlas nebude jednoduché. A Rozita v tom Suině dabingu byla fakt dokonalá...

Jsem ráda, že aspoň ostatní hlavní zůstali...

[richardda]

PRUMERNAKOVI jsou hodne popularni serial. A zda se, ze to vedi i tvurci dabingu, protoze ty zmeny tady - vynucene i nevynucene - jsou udelany citlive a s mirou. A to i navzdory tomu, ze mi vic sedel jako nahradnik pana Cecha Libor Hruska. Ale kdybych si tady neprecetl ze zmenili i daberku Sue, tak bych to temer nepoznal. Takze za mne opravdu kvalitni dabing uz 8. (!) serie. Zazrak.

[Lukiz]

Rozita Erbanová prý skončila s dabingem:
https://www.super.cz/510214-fanousci-pl ... rebik.html

[Mirec0910]

Neviete niekto prečo v 2. a 3. sérii sa menili dabéri u Boba ? V 2. sérii na začiatku ho daboval Ployhar potom to naspäť prevzal Tesař (ináč podla mňa na neho sedel najlepšie) a v 3. sérii začal Tesař a potom to prevzal Carda, tam by som to potom chápal keďže Tesař bol v agentúre ale tak keď to už začal prečo aspoň tú 3. sériu nedokončil.

[Voky29]

Tenhle seriál mám rád, ale bohužel, vedlejším postavám se dabéři mění, jak na běžícím páse. V jedné epizodě dabuje tenhle, potom zase tenhle. Dokonce si pamatuju na scénu, kdy pan Carda daboval toho tlouštíka v lomu a po střihu jej daboval úplně někdo jiný, mám pocit, že pan Horák, ale tím si teď bohužel nejsem jistý. Jinak k dabingu hlavních postav nic nemám, paní Slavíková je v roli úžasná, hodně dlouho jsem si zvykal na změnu za pana Čecha, Pavel Šrom se mi líbí víc, než Libor Hruška, ale stejně vždycky přemýšlím, jak by zněla věta, kterou řekl Mike, kdyby byl pan Čech ještě mezi námi. Na změnu u Sue jsem velice zvědavý, je škoda, že na poslední dvě série (bylo oznámeno, že devátá je poslední) nevydržela Erbanová, samozřejmě, je to zcela její rozhodnutí, ale pokud byl někdo lepší než originál, tak právě ona.

[Mirec0910]

Viem že to je ešte priskoro, ale v októbri má mať premiéru 9. séria. Nie sú už nejaké info ohľadom dabingu ? Zrejme to je posledná séria tak snáď už nebudú žiadne preobsadenia

[PATdevast]

Nemůžu si pomoct, ale dabing ohromně utrpěl náhlým odchodem Vladimíra Čecha, který k Mikeovi dokonale seděl. Libor Hruška, kterého mám jako dabéra velmi rád, mi k němu moc nesednul. Pavel Šrom je věrohodnější, ale přesto pana Čecha nahradit nedokáže.

[Mnata]

Tak teď jsem dostal šok když nenahradielný hlas Rozity Erbanové, který k Sue prostě patří, nahradila upištěná fistule od Korolové.

Jako nic prot ní nemám ale toto zkrátka není ono a přeobsazovat jednu z hlavních postav po 7 řadách je tak trochu moc.

[fabec122]

Rozita Erbanová už s dabingem, potažmo s celým herectvím skončila, takže přeobsazení byla nutnost.

[Mnata]

Ví někdo, proč Paramount jen dokola točí poslední 1-2 řady (?), doufám že to nedělají proto, že už seriál od začátku nasadit nemíní. Ještě za Comedy Centralu tam seriál nebyl víc jak rok a docela rád bych se podíval znova na první řady.