Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Moderátor: ReDabér
Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička - Ray Milland (Tony Wendice), Milena Steinmasslová - Grace Kelly (Margot Wendiceová), Miroslav Donutil - Robert Cummings (Mark Halliday), Ladislav Frej - John Williams (vrchní inspektor Hubbard), Boris Rösner - Anthony Dawson (kpt. Lesgate), Josef Velda, Oldřich Janovský, Jiří Havel, Zdeněk Blažek
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Jiří Hejlek
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Druhy dabing vyrobila NOVA okolo roku 2000. Millanda dabuje Pavel Soukup.
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Tý bláho, to je obsazeníčko... To bych se docela podíval s takovými jmény...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
V dnešní době je to nemožné, aby v jednom dabingu byla taková jména.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Dnes bude možné zhlédnout ve 21:50 na ČT2:
http://www.ceskatelevize.cz/porady/2896 ... 138141238/
http://www.ceskatelevize.cz/porady/2896 ... 138141238/
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Doplnění k dabingu (mezi pány Jiří Havel a Zdeněk Blažek):
Jaroslav Pešice
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Hejlek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
Jaroslav Pešice
Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Hejlek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1992
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1316
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
NOVA: Petra Hanžlíková, Pavel Soukup, Dalimil Klapka, Tomáš Juřička, Jiří Hromada, Stanislav Lehký, Jan Sedliský, Ludvík Král, Monika Poláčková
Překlad a úprava: Tomáš Studený
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Luděk Blažek a Martin Kot
Režie Jana Stejskalová
Překlad a úprava: Tomáš Studený
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Luděk Blažek a Martin Kot
Režie Jana Stejskalová
Re: Vražda na objednávku / Dial M For Murder
Jaroslav Hausdor (titulky)
Osobně bych prohodil Rösnera se Štěpničkou, ale to je asi má jediná připomínka.
Osobně bych prohodil Rösnera se Štěpničkou, ale to je asi má jediná připomínka.