
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Josef Pejchal - Magnús Scheving (Sportacus), Kristina Jelínková - Julianna Rose Mauriello (Stephanie), Pavel Novotný - Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten), Jiří Kalužný (Stingy), Zdeněk Rumpík (starosta Milford Meanswell), Romana Chvalová (Trixie), Martin Mejzlík (Pixel), Jindra Janoušková (Bessie), Petr Dohnal (titulky) a další
Úvodní znělku a ostatní písně zpívá: Milan Němec, Kristina Jelínková, Josef Pejchal
Překlad: Radek Svoboda
Zvuk: Dušan Lipert, Oldřich Wajsar, Michael Drobný
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Petr Dohnal
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Jetix v roce 2008