Captain America / Captain America (1990)
Moderátor: ReDabér
Captain America / Captain America (1990)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Rostislav Marek - Matt Salinger, Bill Mumy (Steve Rogers / Captain America, mladý generál Fleming), Dušan Sitek - Scott Paulin (Rudá lebka), Milan Hloušek - Ronny Cox (Tom Kimball), Luděk Randár - Ned Beatty, Darren McGavin (Sam Kolawetz, generál Fleming), Eva Daňková - Kim Gillingham (Bernice Stewartová / Sharon), Ivan Řehák - Michael Nouri (plukovník Louis), ??? - Francesca Neri (Valentina de Santis), Milena Marcilisová - Carla Cassola, Melinda Dillon (Dr. Maria Vaselli, paní Rogersová)
Vyrobila: Akciová společnost Ateliéry Zlín pro společnost Hammer Film
Re: Captain America / Captain America (1990)
Ukázky přidávám i zde, pokud by někdo věděl, tak předem děkuji :
https://ulozto.cz/!4F5gNQGqDPzK/hlas-1-mp3
https://ulozto.cz/!hepJ6WJK3wRr/hlas-2-mp3
https://ulozto.cz/!pqB46srLTXK5/hlas-6-mp3
https://ulozto.cz/!4F5gNQGqDPzK/hlas-1-mp3
https://ulozto.cz/!hepJ6WJK3wRr/hlas-2-mp3
https://ulozto.cz/!pqB46srLTXK5/hlas-6-mp3
Re: Captain America / Captain America (1990)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: Captain America / Captain America (1990)
Jeden z nejhorších dabingů, jenž byl kdy vytvořen. Mimochodem, Milan Hloušek rozhodně Ronnyho Coxe nedabuje.
Re: Captain America / Captain America (1990)
Jak už jsem dříve psal, Milan Hloušek zde nedabuje. Jinak Bill Mumy je dle mého Jiří Vobecký.