Dabingforum.cz

od **KOMZA** » 17 srp 2017 08:08

TmavyCyklista: Teď mi došlo (nevím, kde jsi to psal), že jak jsi říkal, že je divné, aby byl ve Zradě Vondráček kvůli jedné větě - ta replika ("Vylezte z vozidla, nebo zahájíme palbu!") je z demoverze, když ti policajti zatarasí most, je to v podstatě podobná situace, akorát v Jimmym je doplněna o další hlasy. Za tím Vondráčkem si docela stojím, protože v tom demu jsou zároveň i další repliky ("Poslední varování!", "Ukažte mi ruce a vylezte ven z vozidla!", "Tak vylezte!", "Jen si přitěžujete!") hned vedle, kde je poznat na 100 %

od **TmavyCyklista** » 17 srp 2017 13:56

Včera jsem si úplnou náhodou zahrál i demo.

Projel jsem i soubory a fakt nechápu nechápu, proč tuto jedinou větu hodili i do dabingu Jimmyho a ještě ji upravovali (v Jimmym mluví policajt do amplionu), když tam stejně jsou jednovětý štěky a mohli to dadabovat rovnou? :-?

Ale je vlastně pravda, že policejní hlášení „Podezřelý je asi 180 cm vysoký, černé vlasy, průměrná postava.“ je taky šmiklý, protože Jimmy je plešatej

Ale to není součástí „hlavního“ dabingu :-?