Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

[Olda808]

Je to taková patlanina. Napadlo mě, že ani slovenština nebude žádná hitparáda, když v Andělu páně 2 ji nadabovala Táňa Pauhofová.

[fabec122]

Vica se sice namluvila sama, zato v Policii Modrava se vesele dabuje dál

[Pomajz]

Návštěvníci
Mirko Musil - Karel Koloušek

[Olda808]

Kapitán Exner (2017)
5.; 6. díl - Denár v dívčí dlani
Anna Brousková - Alena Šeredová (Renáta Lautererová)

[Fricoolinek]

Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (1993)

Roman Zátka - Matouš Soukenka (Princ Fredy)
Karolína Soukupová - Jana Kimlová (Natálka Pappová)

Bez záruky - pouze z poslechu, ale zdá se mi, že hlasy Fredyho/Kida a Natálky/Molly jsou shodné. A časově (cca 1992/93) by to též sedělo.

[FranzK]

Jsem přesvědčen, že v seriálu Dobrá Voda je Rudolf Jelínek předabován. Hraje Němce, mluví pouze německy a hlas se mi zdá jiný. Máte stejný dojem? Nenapadá někoho, kdo ho mohl namluvit?

[FranzK]

Ve druhé sérii seriálu Mazalové, která se právě vysílá, mi dlouho přišlo, jakoby byl nový představitel Huga ml. David Fišer předabován (když promluvil, jakoby hlas úplně nesouzněl s ostatními herci). V titulcích dílů je uváděn Jakub Nemčok, což je mladý dabér, takže jsem si skoro jistý, že právě on by mohl Davida Fišera namluvit. Jestli někdo může potvrdit, zda se nepletu...

[Pomajz]

Dlouhá bílá stopa
Otto Šimánek - Stanislaw Mikulski (otec)
Veronika Žilková - Karolina Ożgo (Jadwiga)
Oldřich Vízner - Karol Strasburger (Tadeuš)
Zuzana Fišárková - Barbara Brylska (maminka)
Josef Langmiler - Jaroslav Tomsa
Jiří Holý, Jiří Zahajský, Josef Abrhám, Jaroslav Kaňkovský, Marie Rosůlková, Pavel Zedníček, Ivana Chýlková, Miroslav Masopust, Miroslav Moravec, Oldřich Navrátil, Ladislav Potměšil, Jiří Hálek, Jiří Knot, Luboš Bíža, Zdeněk Dušek

[Pan X]

Arabela se vrací aneb Rumburak králem říše pohádek (1993)
doplňuji: Zdeněk Podhůrský - Jiří Kvasnička (lékař)

[fabec122]

První republika - III. řada
Barbora Šedivá - Katarína Šafaříková (Irena)