Kingova pomsta / Message from the King

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Krejčí - Chadwick Boseman (Jacob King), Jakub Saic - Luke Evans (Paul Wentworth), Klára Sochorová - Teresa Palmer (Kelly), Zbyšek Pantůček - Alfred Molina (Preston), Dana Černá - Natalie Martinez (Trish), Tomáš Juřička - Chris Mulkey (Leary) + Wade Williams (Keegan), Ivo Novák - Jonno Roberts (Rice), Radek Hoppe - Tom Felton (Frankie), Tamara Kotrbová - Sibongile Mlambo (Bianca) + Dale Dickey (paní Lazlová), Bohdan Tůma - Arthur Darbinyan (hrabě) + Michael Patrick McGill (popelář + titulky), Zdeněk Mahdal - Lucan Melkonian (Zico), Petra Jindrová - Rachel Pringle (Stacy), Vladislav Beneš - Roman Mitichyan (Vrioni), Ilona Svobodová - Alexia Dox (zdravotní sestra), Pavel Dytrt - Amin El Gamal (Martine) + Joe Seo (Sam), Vladimír Kudla - Tom Wright (Waylon), Eliška Sochorová

Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro CinemArt připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017

[ReDabér]

Tamara Novotná? Opravdu?

[Olda808]

Ano, Tamara začala znova přijímat nabídky na dabování v Praze, s tím, že na jeden zátah vždy nadabuje vícero titulů, aby se jí cesta vyplatila. Nedávno se zmiňovala, že byla dabovat, tudíž můžeme očekávat více filmů s jejím dabingem.

[Michaela2]

Zvláštní je, že ji nezvou do Brna, mají tam 5 a půl dabérů, jistě by osvěžila brněnský dabing a měla by to mnohem blíže I když zvláštní to zase asi tak nebude, většina režisérů dokolečka omílá jen své kamarády a pokud nikoho v Brně nezná, tak smolík asi no. Moc ráda ji uslyším, jsem zvědavá, jestli i po 20 letech stále poznám Lois

[Olda808]

Do Brna pravidelně jezdí jen Pavel Vacek. Určitě poznáš, hlas se jí téměř nezměnil. U představení "Já, Baťa", kde hrají s Rosťou Markem ústřední manželskou dvojici, stačí zavřít oči a slyšíš Clarka s Lois.

[liborF]

Tamara Kotrbová - Sibongile Mlambo (Bianca) + Dale Dickey (paní Lazlová) + (černošská studentka na party), Ilona Svobodová - Alexia Dox (zdr. sestra), Bohdan Tůma - Michael Patrick McGill (popelář) + Arthur Darbinyan (hrabě) + titulky

- pro CinemArt