Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - David Ryall (starý Bert), Hana Ševčíková - Maxine Peake (Grace), Igor Bareš - John Simm (John), Lucie Štěpánková - Charlie Murphy (Martha), Kristýna Bábková - Emily Beecham (Caro), Michal Holán - Rupert Evans (Edmund), Daniel Krejčík - Augustus Prew (George), Jitka Sedláčková - Juliet Stevenson (Clem), Petra Tišnovská - Annabelle Apsion (Margaret), Josef Carda - Anthony Flanagan (Arnold), Kateřina Peřinová - Ainsley Howard (Norma), Miloš Vávra - Jim Cartwright (Peter), Jakub Wehrenberg - Joe Armstrong (Bairstow), Matěj Havelka - Bill Jones (mladý Bert), Oldřich Hajlich - Nico Mirallegro (Joe), Jakub Saic - Stephen Walters (Ingham + titulky), Nikola Votočková - Chloe Harris (Agnes), Marek Holý, Pavel Vondra, Jan Battěk, Daniela Bartáková, Máří Saicová, Kateřina Březinová
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Dalimil Klapka - David Ryall (starý Bert), Hana Ševčíková - Maxine Peake (Grace), Igor Bareš - John Simm (John), Lucie Štěpánková - Charlie Murphy (Martha), Kristýna Bábková - Emily Beecham (Caro), Michal Holán - Rupert Evans (Edmund), Daniel Krejčík - Augustus Prew (George), Jitka Sedláčková - Juliet Stevenson (Clem), Petra Tišnovská - Annabelle Apsion (Margaret), Josef Carda - Anthony Flanagan (Arnold), Kateřina Peřinová - Ainsley Howard (Norma), Jakub Wehrenberg - Joe Armstrong (Bairstow), Petr Neskusil - Tom Varey (Bert), Nikola Votočková - Chloe Harris (Agnes), Libor Bouček - Derek Riddell (Bill), Pavel Šrom - Julian Sands (Kilmartin), Jan Szymik - James Foster (Lenny), Petr Burian - Andrew Gower (Gilbert), Anna Suchánková - Phoebe Dynevor (Phoebe), Regina Řandová - Juliet Aubrey (Joy), Jana Zenáhlíková - Lucy Brown (Harriet), Radovan Vaculík - Ben Batt (Alf), Radka Stupková - Jennifer Hennessy (Charity), Miloš Vávra - Jim Cartwright (Peter), Marek Holý - Matt Stokoe (Eyre), Pavel Vondra - Scott Handy (Robin), Jan Battěk, Kateřina Březinová, Kateřina Plchová, Petr Gelnar, Ladislav Cigánek, Ludvík Král, Ivo Novák, Daniel Rchichev, Zbyšek Horák, Daniela Bartáková, Adéla Kubačáková
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Režie: Kateřina Březinová
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017
U takové televize bych tolik hlasů a ani některá jména nečekal