Krást se musí umět / C'est pas parce qu'on a rien...

[oik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Bernard Blier (Phano), Vladimír Čech - Michel Serrault (Max), Ladislav Trojan - Jean Lefebvre (Riton), Eva Jiroušková - Tsilla Chelton (madam Pipi), Pavel Chalupa, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Radana Herrmannová - Marion Game (Lulu), Jiří Valšuba a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Pavel Chalupa
České znění připravilo AW studio Praha, vyrobila Premiéra TV a.s., Televize Prima, 1997

[vlti]

Radana Herrmannová - Marion Game (Lulu)
Jiří Valšuba - Gérard Jugnot (Gaston)
Pavel Chalupa - Christian Clavier (policista-homosexuál)

[bloom]

Jiří Valšuba Jugnota na 100 % nedabuje, podle mě je to spíš Ladislav Novák. Clavier zase ve filmu řekne jedno slovo a nejde z něj jednoznačně určit, jestli je to P. Chalupa nebo právě L. Novák. Takže ani jednu z předchozích informací bych nedoplňoval.