Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Nový papež
1.DABING: HBO
V českém znění: Alexandr Rašilov - Jude Law (Lenny Belardo), Dana Syslová - Diane Keaton (sestra Mary), Petr Štěpánek - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Josef Pejchal - Biagio Forestieri (Peter), Anna Brousková - Cécile De France (Sofia), Igor Bareš - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Radek Valenta - Scott Shepherd (kardinál Dussolier), Luděk Čtvrtlík - Gianluca Guidi (otec Amatucci), Miloš Vávra - Ramón García (Aguirre), Martina Kechnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Jan Szymik - Daniel Vivian (Domen), Bohuslav Kalva - Vladimir Bibic (Ozolins), Jaroslav Vlach - Toni Bertorelli (kardinál Caltanissetta), Jan Vlasák - James Cromwell (kardinál Spencer), Václav Knop - Marcello Romolo (Don Tommasso), Bohumil Švarc ml. - Marcos Franz (Sanchez), Ivo Hrbáč - Ignazio Oliva (Valento), Viktor Dvořák - Massimiliano Gallo (Becchi), Zuzana Mixová, Lukáš Jurek, Anna Theimerová, Dana Černá, Kristýna Valová, Jitka Jirsová, Adéla Nováková, Matěj Převrátil, Petr Hais, Milada Vaňkátová, Vojtěch Hájek, Vendulka Křížová, Dominik Říha, Vít Říha, Jiří Valšuba, Jiří Krejčí, Ladislav Cigánek, Filip Antonio, Ivo Novák, Pavel Rímský
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška, Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Lenny Belardo), Milena Steinmasslová - Diane Keaton (sestra Mary), Jiří Prager - Silvio Orlando (kardinál Voiello), Jiří Krejčí - Biagio Forestieri (Peter), Jana Štvrtecká - Cécile De France (Sofia), Miroslav Táborský - Javier Cámara (kardinál Gutierrez), Martin Stránský - Scott Shepherd (kardinál Dussolier), Pavel Tesař - Gianluca Guidi (otec Amatucci), Bohuslav Kalva - Ramón García (Aguirre), Andrea Elsnerová - Ludivine Sagnier (Esther), Ludvík Král - Daniel Vivian (Domen), Pavel Soukup - Vladimir Bibic (Ozolins), Karel Richter - Toni Bertorelli (kardinál Caltanissetta), Dalimil Klapka - James Cromwell (kardinál Spencer), Ota Jirák - Marcello Romolo (Don Tommasso), Petr Gelnar - Ignazio Oliva (Valento), Matěj Havelka - Frank Gingerich (mladý Lenny), Lucie Štěpánková - Allison Case (mladá Mary), Milada Vaňkátová - Nadee Kammellaweera (sestra Suree), Jana Postlerová - Milvia Marigliano (sestra Antonia), Pavel Rímský - Guy Boyd (Arcibiskup Kurtwell), Vojtěch Hájek, Veronika Veselá, Eva Miláčková, Zdeněk Maryška, Ondřej Balcar, Oldřich Hajlich, Jan Szymik, Jitka Moučková, Jakub Saic, Svatopluk Schuller
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018
