Bylo, nebylo / Once Upon a Time

[Dan2000]

Nikola Votočková - Amy Manson (Merida)

[ocypuc]

Nikola Votočková - Amy Manson (Merida). Škoda, že se to dabovalo s takovým časovým odstupem od čtvrté série, u Jana Köhlera to byl veliký skok. Ale to je o zvyku. Nicméně dabing vynikající a všechny hlasy zachovány. V dnešním díle ještě daboval Zdeněk Mahdal a Zdeněk Maryška (titulky). Upravil bych tvůrce, protože v závěrečných titulkách zaznělo tohle:

Překlad: Martin Massaniec
Dialogy: Zuzana Gilániková
Dramaturgie: Marek Píša
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2017

[fabec122]

Není Artuš Jan Battěk?

[Joe Black]

Mohl by to být on. Zatím ho tam dám. Díky za tip.

[ocypuc]

Jan Battěk to nejspíš bude. Když sleduju Průměrňákovi, tak zní jako Brad. Zdeněk Mahdal - Ryan Robbins (Sir Morgan). Není Merlin Petr Neskusil?

[Joe Black]

Neskusil je Merlin. Mladá Guinevra je taky lára Nováková, stejně jako Violet. Neodhalený zůstává mlady Kay a mladý Artuš ze začátku dílu 5x04 a pak lady Guinevra.

[fabec122]

Pospíchal - Prófa, takže očekávám, že namluvil i otce Reginy. Želenská - Cora

[ocypuc]

I v páté sérii platí spojení: Michal Holán - David Anders (Dr. Whale), Hana Kusnjerová - Jamie Chung (Mulan), Pavlína Kostková Dytrtová - Meghan Ory (Ruby Lucasová). Doplnění: Zuzana Skalická - Lily Knight (čarodějnice), René Slováčková - Caroline Morahan (královna Elinor), řekl bych, že král Fergus je Jiří Valšuba.

[fabec122]

Fergus byl Jan Kolařík

[Dan2000]

Nina Horáková - Nimue?