Pravá a levá ruka ďábla / Lo chiamavano Trinità

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Ukázka
Související film - nasledující: Malý unavený Joe

V českém znění: Pavel Trávníček – Terence Hill (Trinity), Jiří Zahajský – Bud Spencer (Bambino), Bohumil Švarc - Dan Sturkie (Tobias), Petr Pospíchal - Farley Granger (major Harriman), Pavel Pípal - Remo Capitani (Mescal), Dalimil Klapka – Steffen Zacharias (Jonathan), Nela Boudová - Elena Pedemonte (Sára), Dana Černá - Gisela Hahn (Judita), Miloslav Mejzlík - Ezio Marano (Weasel), Zdeněk Mahdal - Luciano Rossi (Timmy), Oldřich Janovský - Riccardo Pizzuti (Jeff), Stanislav Bruder - Michele Cimarosa (mexický vězeň), David Schneider - Gaetano Imbró (natvrdlý blonďatý osadník), Josef Nedorost, Vladimír Kudla, Emil Žák, Bohuslav Kalva, Jiří Havel, Milan Livora, Vladimír Fišer (titulky), a další.

Zvuk: Josef Hubka
Střih: Josef Palušiak, Pavel Perna
Překlad: Ivan Boukal
Produkce: Jiří Beránek
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobil: Golem Film, 1993

[Pomajz]

Možná by se tam mohlo dopsat že je to kinodabing
Vladimír Fišer (titulky)

[Paddy]

Možná by se tam mohlo dopsat že je to kinodabing
Vladimír Fišer (titulky)

Jo, jo, máš pravdu VLADIMÍR FIŠER dost často čte z filmů titulky, to je velmi
známá osoba a já si pořád nemohl vzpomenout odkud ten hlas znám. RICHTIG !

[Budy]

Ještě jsem zaslechl Radana Ruseva. Dabuje chlapa v salonu, který řekl, že matka Joea je stará kurva.

[Budy]

Kdo dabuje pistolníka v čase 11:19? Mám úplný výpadek.

Jinak opravuji své tvrzení z roku 2011. Nejde o Radana Ruseva, ale o Milana Livoru. Radan Rusev zde nejspíš vůbec nedabuje.

[Mark LS]

To bude určitě skoro všudepřítomný Bohuslav Kalva.

[Budy]

Ano, je to on. Děkuji. Prosím tedy doplnit Bohuslava Kalvu a místo Radana Ruseva Milana Livoru.

[Ištván87]

Riccardo Pizzuti (Jeff) - v první polovině filmu ho dabuje Bohuslav Kalva a na konci mám dojem, že Milan Livora. Oldřich Janovský ho asi nedabuje vůbec.