Ctihodné mrtvoly / Cadaveri eccellenti

[Pomajz]

Opět i původní ÚPF titulky, super.

[Paulman]

Opět i původní ÚPF titulky, super.

a s perfektním zvukem.

[richardda]

Tak jako v pripade VYSETROVANI SKONCILO, ZAPOMENTE! i u tohoto filmu ja osobne ocenuju, ze byl s nejvetsi pravdepodobnosti odvysilany taky z puvodni perfektne prepsane dabovane kopie pro kina. Nelze nez doufat, ze stejne zodpovedne bude CT pristupovat i k dalsim filmovym dilum, pri kterych se dobova kopie i dobovy dabing vyraznou merou podili na vyslednem zazitku z odvysilaneho dila.

[urby]

Další skvělý počin ČT. Vždycky mě zahřeje u srdce, když se v TV objeví dlouhé roky nevysílaný dabing. A navíc s původními barrandovskými titulky... Nádhera.

Oprava:
Jan Sedliský - Accursio Di Leo (Rogasův asistent).
Oldřich Vlach dabuje druhého Rogasova asistenta. Jméno herce jsem nikde nenašel.

Upřesnění:
Pavel Spálený - Silverio Blasi (Blomo, šéf oddělení), Jiří Pick - Alexandre Mnouchkine (Pattos), Miloš Hlavica - Ernesto Colli (svědek).

Doplnění:
Oldřich Janovský - Carlo Tamberlani (arcibiskup), Jiří Smutný - Claudio Nicastro (generál), Zdeněk Jelínek - Corrado Gaipa (mafián), Daniela Bartáková - Maria Carta (Cresová), Ladislav Kazda - Giorgio Zampa (Amar), František Hanus - Alfonso Gatto (Nocio), Miloš Zavřel - Florestano Vancini (?), Marie Kohoutová (Rastova služebná), Vladimír Čech st. ("šéf státu"), Oskar Gottlieb (TV reportér), Karel Gult (reklama v TV), Jan Řeřicha (zprávy v TV).

V čase cca. 48:55 obklopí Rogase hlouček novinářů a pět z nich mu postupně položí otázku:
1.
2. pravděpodobně Roman Skamene.
3. v topiku uvedený Bedřich Šetena.
4. Jiří Ptáčník.
5. pravděpodobně Pavel Zedníček.

A myslím si, že v topiku uvedený Karel Richter zde nedabuje.

[Paddy]

Já bych řekl, že ani Zdeněk Hess co je uvedený v topiku, zde též nedabuje.

[urby]

Paddy, Zdeněk Hess dabuje (v čase 59:08) jednoho z kriminalistů, který nařizuje podezřelému, aby se procházel po místnosti, jestli ho nepozná svědek z místa činu.

[Paddy]

Ok urby a že sis na něj vzpoměl až teď, to je nějaký divný ne ?

[urby]

Já na tom nic divnýho nevidim. Mezi dabéry byl uveden už před mým příspěvkem a jméno herce nebo postavy jsem nikde nenašel, tak proč psát něco, co už je zaznamenáno? Já jsem jenom reagoval na tvůj příspěvěk, že zde Z.Hess nedabuje.

[Paddy]

urby:
Tak na tom není nic divného, to máš pravdu a to mě nenapdlo.
Myslel sem, že znáš herce a postavu, kterou tam Z.Hess dabuje.
Ale to by si tam jak tě znám určitě doplnil, tak sorry za nedorozumění...

[Nanamarak]

V čase cca. 48:55 obklopí Rogase hlouček novinářů a pět z nich mu postupně položí otázku:
1.

To je taky Zdeněk Hess.