Jack - zabiják obrů / Gigantický zabiják

[videofil]

Info: IMDB | CSFD | FDB

Originální název: Jack the Giant Killer

2. DABING: Barrandov - pod názvem Gigantický zabiják
V českém znění: Pavel Šrom - Ben Cross (agent Hinton), Libor Hruška - Julian Boote (Nigel Mason), Helena Brabcová, Oldřich Hajlich, Radek Hoppe, Martina Kechnerová a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Výroba: Barrandov Televizní studio a. s. 2014

[videofil]

Nevíte, kdo ve filmu daboval Jane March? Chvílemi mi to připadalo, jako Stanislava Jachnická, chvílemi jako někdo jiný. Díky.

[Jakub25]

2. DABING: TV Barrandov - pod názvem Gigantický zabiják
V českém znění: Stanislava Jachnická - Jane March (Serena), Pavel Šrom - Ben Cross (agent Hinton), Oldřich Hajlich - Jamie Atkins (Jack Krutchens), Radek Hoppe - Harry Dyer (Newald Krutchens), Martina Kechnerová - Vicki Glover (Lisa Russellová), Libor Hruška - Julian Boote (Nigel Mason), Helena Brabcová - Tanya Winsor (Sharon Masonová), Bohuslav Kalva - Jon Campling (Jess Walters), Martin Zahálka - Steve McTigue (Generál O'Shauncey) a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Výroba: Barrandov Televizní studio a. s. 2014

[evzeni2]

1.dabing (DVD)

Na českém znění spolupracovali Ladislav Cigánek , Zbyšek Horák , Jiří Ployhar ,Petr Gelnar ,Andrea Elsnerová ,Petr Neskusil ,Pavel Tesař ,Anna Theimer Suchánková ,Terezie Taberyová.
Překlad: Martin Havlíček
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Jaroslav Sypal.
České znění vyrobila společnost Řitka video v DW Agentuře s.r.o. v roce 2013.