Manchurianský kandidát / The Manchurian Candidate

[KOMZA]

Film jsem s novým dabingem neviděla úplně celý, ale rozhodně to napravím. Já se přikláním k tomu, že Pavel Nečas byl skvělý. Sice netradiční, ale fakt se mi to líbilo. Jen jsem ho tedy vůbec nepoznávala.
Sice jsem si nejdřív říkala, že by bylo lepší, kdyby byl obsazen Bohdan Tůma nebo i Lukáš Hlavica (jak zmiňuje Mark), který se mi na Denzelovi hodně líbí, ale nakonec jsem spokojená.

Je pravda, že některá obsazení by mohla být lepší (Voight, Wright) vzhledem ke spjatostem, ale jako celek to na mě nepůsobilo vůbec špatně. A moc se mi líbil Jiří Dvořák! Sice mi chybí zhlédnout zhruba 20 minut dabingu, ale už teď si dovolím dabing označit jako nadprůměrný a dobře odvedený. A hlavně máme konečně Mandžuského, nikoli Manchurianského kandidáta.

[Nanamarak]

ČT:
Pavel Šrom ještě - Charles Napier (generál Sloan)

Lukáš Jurek - Raymond Anthony Thomas (černošský otec na skautském setkání) + (titulky)
Martin Janouš - Bill Irwin (vedoucí skautského oddílu)
Tomáš Borůvka - Al Franken (1.TV komentátor)
Radovan Vaculík - Tracey Walter (recepční)
Jiří Ployhar - BeBe Winans (agent FBI Williams)
Jiří Krejčí - Andre B. Blake (TV režisér)

[Nanamarak]

ČT dále:
Zdeněk Palusga - Dean Stockwell (Mark Whiting) + Roger Corman (ministr)
Milan Bouška - John Bedford Lloyd (JB Johnston)
Petr Meissel - Paul Lazar (Gillespie)
Stanislav Lehký - Adam LeFevre (kongresman Healy) + Roy Blount Jr. (moderátor pořadu On Message)

Naprosto souhlasím s KOMZOU; pan Žďánský opět odvedl skvělou práci, neboť tuto je opravdu povedený dabing.