Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: Daleká cesta za domovem
V českém znění: Zdeněk Maryška - John Hurt (Lískáč), Pavel Rímský - Michael Graham Cox (Hlavoun), Bohdan Tůma - Zero Mostel (Kehár), John Bennett (kapitán Cesmín), Pavel Vondrák - Richard Briers (Pětík), Libor Hruška - Harry Andrews (generál Čistec), (Rozrazil), Michal Michálek - Simon Cadell (Ostružník), Libor Terš - Ralph Richardson (vrchní králík), Richard O'Callaghan (Blatouch), Clifton Jones (Černušák), (vypravěč), Zdeněk Mahdal - Joss Ackland (Černý králík), Michal Jagelka - Nigel Hawthorne (kapitán Hvozdík), Vladislav Beneš, Tereza Chudobová - Hannah Gordon (Hazentla), Anna Remková - Mary Maddox (Jetelinka), Lynn Farleigh (Míca), Kateřina Petrová (titulky) a další
Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
České znění vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010.