Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Schwarz - Ólafur Darri Ólafsson (Andri), Antonie Talacková - Ilmur Kristjánsdóttir (Hinrika), Jaromír Dulava - Ingvar Eggert Sigurðsson (Asgeir), Milena Steinmasslová - Hanna María Karlsdóttir (Torhildur), Ondřej Brzobohatý - Baltasar Breki Samper (Hjortur), Daniel Rous - Guðjón Pedersen (Bardur)
Dále v českém znění: Lucie Benešová - Nína Dögg Filippusdóttir (Agnes), Jan Čenský - Þorsteinn Bachmann (Sigurdur), Viktor Preiss - Pálmi Gestsson (Hrafn), Ladislav Županič - Þorsteinn Gunnarsson (Eirikur), Zuzana Slavíková - Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Aldis), Stanislav Lehký - Jóhann Sigurðarson (Leifur), Pavel Šrom - Magnús Ragnarsson (Fridrik), Miloslav Mejzlík - Kristján Franklin Magnúss (Gudni), Ondřej Kavan - Björn Hlynur Haraldsson (Trausti), Simona Vrbická - Katla M. Þorgeirsdóttir (Laufey), Josef Pejchal - Rúnar Freyr Gíslason (Sigvaldi), Mikuláš Převrátil - Jón Pétursson (Maggi), Miloš Vávra - Sigurður Karlsson (Gundmundur), Taťjana Medvecká - Sigrún Edda Björnsdóttir (Kolbrun), Jiří Plachý - Arnar Jónsson (Avar), Patricie Soukupová - Jasmín Dúfa Pitt (Johanna), Kateřina Šildová - Salka Sól Eyfeld (Soffia), Helena Brabcová - Ólafía Hrönn Jónsdóttir (Freyja), Miluše Šplechtová - Guðrún Gísladóttir (Ragna), Jan Vágner - Sigurður Skúlason (Rognvaldur), Jaroslav Horák, Martin Janouš, Alena Kokrdová, Jiří Krejčí, Linda Křišťálová, Zuzana Mixová, Milada Vaňkátová, David Voráček, Veronika Bajerová, Jan Battěk, Anna Remková, Jan Nedvěd, Dominik Dvořák, Matěj Havel, Martin Stránský (titulky)
Překlad: Marta Bartošková
Dramaturgie: Jiří Flígl
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Schwarz - Ólafur Darri Ólafsson (Andri), Antonie Talacková - Ilmur Kristjánsdóttir (Hinrika), Jaromír Dulava - Ingvar Eggert Sigurðsson (Asgeir), Ondřej Brzobohatý - Baltasar Breki Samper (Hjortur), Daniel Rous - Guðjón Pedersen (Bardur)
Dále v českém znění: Alena Kokrdová - Elva María Birgisdóttir (Torhildur), Ondřej Havel - Stormur Jón Kormákur Baltasarsson (Aron), Ivana Milbachová - Sólveig Arnarsdóttir (Halla), Oldřich Hajlich - Aron Már Ólafsson (Vikingur), Filip Tomsa - Kingsford Siayor (Ebo), Petra Jungmanová - Unnur Ösp Stefánsdóttir (Elín), Milan Kačmarčík - Steinn Ármann Magnússon (Kettil), Kristina Jelínková - Katrín Halldóra Sigurðardóttir (Gudrún), Robert Hájek - Arnmundur Ernst Björnsson (Stefán), Simona Postlerová - Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Hafdís), Dana Batulková - Elva Ósk Ólafsdóttir (Steinunn), Taťjana Medvecká - Sigrún Edda Björnsdóttir (Kolbrun), Ondřej Kavan - Björn Hlynur Haraldsson (Trausti), Simona Vrbická - Katla M. Þorgeirsdóttir (Laufey), Lucie Benešová - Nína Dögg Filippusdóttir (Agnes), Linda Křišťálová - Júlia Guðrún Lovisa Henje (Perla), Kateřina Bohatová - Salka Sól Eyfeld (Soffia), Kamila Špráchalová - Sólveig Guðmundsdóttir (Heidrún), Jitka Smutná - Guðlaug María Bjarnadóttir (Jórunn), Nina Horáková - Lára Jóhanna Jónsdóttir (Lovísa), David Suchařípa - Þorgeir Tryggvason (Gísli), Petr Stach - Valur Freyr Einarsson (David), Petr Pospíchal - Valdimar Örn Flygenring (Ólafur), Nikola Navrátil - David Lenneman (Chinua), Jana Postlerová - Arnhildur Jónsdóttir (Gríma), Daniel Bambas - Petur Oskar Sigurdsson (Tryggvi), Igor Orozovič - Guðjón Davíð Karlsson (Finnur), Miroslav Hanuš - Björn Ingi Hilmarsson (Sturla), Zbyšek Pantůček - Hjörtur Jóhann Jónsson (Markus), Karel Heřmánek ml. - Vignir Rafn Valþórsson (Torfi), Martin Hruška, Kateřina Seidlová, Eliška Nezvalová, Pavel Nečas, Jolana Smyčková, Jitka Moučková, Marek Libert, Libor Hruška, Jan Vágner, Alena Kokrdová, Helena Brabcová a další
Překlad: Marta Bartošková
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize - 2019
