Úžasní Ambersonovi / The Magnificent Ambersons
Moderátor: ReDabér
Úžasní Ambersonovi / The Magnificent Ambersons
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Regina Řandová - Madeleine Stowe (Isabel Amberson Minafer), Tomáš Juřička - Bruce Greenwood (Eugene Morgan), Marek Holý - Jonathan Rhys Meyers (George Amberson Minafer), Kristýna Valová - Gretchen Mol (Lucy Morgan), Šárka Vondrová - Jennifer Tilly (Fanny Minafer), Libor Terš - William Hootkins (strýc George), Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Ladislav Cigánek, Pavel Tesař, Otto Rošetzký, Petr Neskusil, Ivan Jiřík, Marcela Kyselová, Jindřich Žampa, Pavel Vondra, Petr Burian, Radovan Vaculík (titulky)
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Daniel Krejčík - Jonathan Rhys Meyers (George Amberson Minafer), Anežka Saicová - Gretchen Mol (Lucy Morganová), Vladislav Beneš - Bruce Greenwood (Eugene Morgan), Simona Vrbická - Madeleine Stowe (Isabel Amberson Minaferová), Petra Tišnovská - Jennifer Tilly (Fanny Minaferová), Pavel Vondra - William Hootkins (strýc George), Jana Postlerová - Dina Merrill (paní Johnsonová), Matěj Havelka, Zbyšek Horák, Radek Hoppe, Petr Gelnar, Ivan Jiřík, Marek Libert, Zdeněk Maryška, Jan Škvor, Robin Pařík, Petr Neskusil, Libor Terš, Adam Ipser, Klára Sochorová
Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 20 led 2020 19:04, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Úžasní Ambersonovi / The Magnificent Ambersons
dabing Filmboxu:
V českém znění: Regina Řandová - Madeleine Stowe (Isabel Amberson Minafer), Tomáš Juřička - Bruce Greenwood (Eugene Morgan), Marek Holý - Jonathan Rhys Meyers (George Amberson Minafer), Kristýna Valová - Gretchen Mol (Lucy Morgan), Šárka Vondrová - Jennifer Tilly (Fanny Minafer), Libor Terš - William Hootkins (strýc George), Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Ladislav Cigánek, Pavel Tesař, Otto Rošetzký, Petr Neskusil, Ivan Jiřík, Marcela Kyselová, Jindřich Žampa, Pavel Vondra, Petr Burian, Radovan Vaculík (titulky)
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013
V českém znění: Regina Řandová - Madeleine Stowe (Isabel Amberson Minafer), Tomáš Juřička - Bruce Greenwood (Eugene Morgan), Marek Holý - Jonathan Rhys Meyers (George Amberson Minafer), Kristýna Valová - Gretchen Mol (Lucy Morgan), Šárka Vondrová - Jennifer Tilly (Fanny Minafer), Libor Terš - William Hootkins (strýc George), Bohuslav Kalva, Pavel Soukup, Ladislav Cigánek, Pavel Tesař, Otto Rošetzký, Petr Neskusil, Ivan Jiřík, Marcela Kyselová, Jindřich Žampa, Pavel Vondra, Petr Burian, Radovan Vaculík (titulky)
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2013
Re: Úžasní Ambersonovi / The Magnificent Ambersons
SPI už v tom má asi sám takový chaos, že si vyrábí dabingy znova už i na věci dříve nadabované
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
-
- Příspěvky: 221
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Úžasní Ambersonovi / The Magnificent Ambersons
Ale vysílají ten první