Související: Jak vycvičit draka, Jak vycvičit draka 2
JAK VYCVIČIT DRAKY
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Matouš Ruml - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Libor Terš - Chris Edgerly (Tlamoun), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Schwarz - Nolan North (Kliďas), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Tomáš Borůvka a další
Překlad: Hedvika Humlíčková, Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Zvuk: Daniel Němec, Eliška Bejčková
Producke: Hana Haladová, Martin Odehnal
Režie: Alice Hurychová
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2013
2.SÉRIE
V českém znění: Viktor Dvořák - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Schwarz - Nolan North (Kliďas), Libor Terš - Chris Edgerly (Tlamoun), Jiří Krejčí, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Hedvika Humlíčková
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Alice Hurychová
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2014
JAK VYCVIČIT DRAKY: ZÁVOD NA HŘEBEN
Info: IMDB | ČSFD | FDB
3.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová, Zdeněk Hofmann
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2017
4.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
5.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
6.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
7.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jan Kalous - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
8.SÉRIE
V českém znění: Jiří Köhler - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Petr Burian - Zack Pearlman (Snoplivec), Jana Páleníčková - Julie Marcus (Rafana), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Jakub Saic
Překlad: Zbyněk Ryba, Jana Bauerová
Dialogy: Regina Švédová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Veronika Dvořáková
Režie: Marek Tomažič
Pro CN vyrobilo Studio Barrandov v roce 2018
