Danny Rose z Broadwaye / Broadway Danny Rose

[palg]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Richard Honzovič (všechny role)

Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film a.s. pro Interamu 1992

2. DABING: (Cinemax, HBO)
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (Danny Rose), Kateřina Lojdová, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Mahdal, Jiří Knot, Zdeněk Maryška, Libor Terš, Pavel Chalupa, Sylvie Turbová, Tomáš Juřička, Jana Šulcová, Bohumil Švarc, a další.

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobil: Cinemax v produkci Společnosti Dubtracks, 2005

3. DABING: (AMC)
V českém znění: Radovan Vaculík - Woody Allen (Danny Rose), Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Tomáš Juřička, a další.

[anderson]

Rychlodabing v ktorom Honzovic ako daber prelozi aj uvodne blues. Ak to pojde na MGM, tak doplnim aj druhy dabing.

[bloom]

Na MGM se film zatím neobjevil, ale mám dojem, že před nějakou dobou běžel na Cinemaxu, takže je možné, že nějaký vícehlasý dabing existuje. Dokud se to nepotrvrdí, tak bych ale byl pro to, aby téma bylo přesunuto do sekce Rychlodabing.

[anderson]

Lenze toto je profi prekryvacka. Nie nejaka amatercina vyrobena na kolene.

[Newmy]

Na AMC nový dabing, bohužel bez dabingových titulků, pravděpodobně to asi ale ještě bude dabing od MGM.

Radovan Vaculík - Woody Allen (Danny Rose)

[Roko]

2.dabing:

Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Tomáš Juřička

[richardda]

Dabing pro CINEMAX je i na HBO.GO. Woodyho Allena v nem tradicne mluvi JIRI PRAGER.

[richardda]

dabing CINEMAX:

JIRI PRAGER, KATERINA LOJDOVA, ZBYSEK PANTUCEK, ZDENEK MAHDAL, JIRI KNOT, ZDENEK MARYSKA, LIBOR TERS, JIRI CHALUPA, SYLVIE TURBOVA, TOMAS JURICKA, JANA SULCOVA, BOHUMIL SVARC A DALSI

PREKLAD=RENATA MLIKOVSKA, ZVUK=MICHAL BERINGR, PRODUKCE=LEOS LANCI, DIALOGY A REZIE=VACLAV KNOP
VYROBIL CINEMAX V PRODUKCI SPOLECNOSTI DUBTRAX V ROCE 2005