Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Karel Heřmánek ml. - Taron Egerton (Robin), Marika Šoposká - Eve Hewson (Marian), Ondřej Kavan - Jamie Foxx (Yahya / John), Zdeněk Mahdal - Ben Mendelsohn (Šerif), Martin Sobotka - Tim Minchin (Tuck), Lukáš Jurek - Paul Anderson (Guy de Gisbourne), Libor Bouček - Jamie Dornan (Will Scarlet), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Kardinál), Libor Terš - Nick Wittman (Morant), Klára Nováková - Catriona Temple (Penny), Tomáš Juřička - Cornelius Booth (lord Pembroke), Jiří Köhler - Scot Greenan (Clayton), Petr Svoboda - Ian Peck (Arciděkan), Vojtěch Hájek, Jakub Saic, Adam Terš, Jiří Ployhar, Jiří Krejčí, Dana Pešková, Jakub Nemčok, Lucie Svobodová, Petr Gelnar (titulky)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019
2.DABING: JOJ
V českém znění: Filip Tomsa - Taron Egerton (Robin), Martin Zahálka - Jamie Foxx (Yahya / John), Jakub Saic - Ben Mendelsohn (Šerif), Barbora Šedivá - Eve Hewson (Marian), Ondřej Kavan - Jamie Dornan (Will Scarlet), Vojtěch Hájek - Tim Minchin (Tuck), Ivan Jiřík - Paul Anderson (Guy de Gisbourne), Pavel Soukup - F. Murray Abraham (Kardinál), Rudolf Kubík - Ian Peck (Arciděkan), Zbyšek Horák - Cornelius Booth (lord Pembroke), Robert Hájek - Scot Greenan (Clayton), Sabina Rojková, Tereza Chudobová, Radek Hoppe, Malvína Pachlová, Filip Švarc, Pavel Šrom, Petr Vágner, Robin Pařík, Petra Hobzová, Barbora Mošnová, Tomáš Juřička
Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Luděk Koutný
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019
3.DABING: Prima
V českém znění: Oldřich Hajlich - Taron Egerton (Robin), Lukáš Hlavica - Jamie Foxx (Yahya / John), Aleš Procházka - Ben Mendelsohn (Šerif), Barbora Šedivá - Eve Hewson (Marian), Marek Holý - Jamie Dornan (Will Scarlet), Petr Gelnar - Tim Minchin (Tuck), Svatopluk Schuller - Paul Anderson (Guy de Gisbourne), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Kardinál), Bohdan Tůma, Filip Švarc, Jiří Krejčí, Jiří Köhler, Jan Battěk, Tomáš Juřička, Jakub Hejdánek (titulky) a další
Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Jiří Čada
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2019
Normálně je to Guy
